和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作

洛luò岸àn秋qiū晴qíng夕xī照zhào长cháng，凤fèng楼lóu龙lóng阙quē倚yǐ清qīng光guāng。

玉yù泉quán山shān净jìng云yún初chū散sàn，金jīn谷gǔ树shù多duō风fēng正zhèng凉liáng。

席xí上shàng客kè知zhī蓬péng岛dǎo路lù，坐zuò中zhōng寒hán有yǒu柏bǎi台tái霜shuāng。

多duō惭cán十shí载zǎi游yóu梁liáng士shì，却què伴bàn宾bīn鸿hóng入rù帝dì乡xiāng。