黄帝内经 · 素问 · 通评虚实论

黄huáng帝dì问wèn曰yuē：何hé谓wèi虚xū实shí？

岐qí伯bó对duì曰yuē：邪xié气qì盛shèng则zé实shí，精jīng气qì夺duó则zé虚xū。

帝dì曰yuē：虚xū实shí何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：气qì虚xū者zhě，肺fèi虚xū也yě。气qì逆nì者zhě，足zú寒hán也yě。非fēi其qí时shí则zé生shēng，当dāng其qí时shí则zé死sǐ。余yú脏zāng皆jiē如rú此cǐ。

帝dì曰yuē：何hé谓wèi重zhòng实shí？

岐qí伯bó曰yuē：所suǒ谓wèi重zhòng实shí者zhě，言yán大dà热rè病bìng，气qì热rè脉mài满mǎn，是shì谓wèi重zhòng实shí。

帝dì曰yuē：经jīng络luò俱jù实shí何hé如rú？何hé以yǐ治zhì之zhī？

岐qí伯bó曰yuē：经jīng络luò皆jiē实shí，是shì寸cùn脉mài急jí而ér尺chǐ缓huǎn也yě，皆jiē当dāng治zhì之zhī。故gù曰yuē：“滑huá则zé从cóng，涩sè则zé逆nì也yě。”夫fū虚xū实shí者zhě，皆jiē从cóng其qí物wù类lèi始shǐ，故gù五wǔ脏zāng骨gǔ肉ròu，滑huá利lì可kě以yǐ长cháng久也yě。

帝dì曰yuē：络luò气qì不bù足zú，经jīng气qì有yǒu余yú，何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：络luò气qì不bù足zú，经jīng气qì有yǒu余yú者zhě，脉mài口kǒu热rè而ér尺chǐ寒hán也yě。秋qiū冬dōng为wéi逆nì，春chūn夏xià为wéi从cóng，治zhì主zhǔ病bìng者zhě。

帝dì曰yuē：经jīng虚xū络luò满mǎn何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：经jīng虚xū络luò满mǎn者zhě，尺chǐ热rè满mǎn，脉mài口kǒu寒hán涩sè也yě。此cǐ春chūn夏xià死sǐ，秋qiū冬dōng生shēng也yě。

帝dì曰yuē：治zhì此cǐ者zhě奈nài何hé？

岐qí伯bó曰yuē：络luò满mǎn经jīng虚xū，灸阴yīn刺cì阳yáng；经jīng满mǎn络luò虚xū，刺cì阴yīn灸阳yáng。

帝dì曰yuē：何hé谓wèi重zhòng虚xū？

岐qí伯bó曰yuē：脉mài气qì（《甲jiǎ乙yǐ经jīng》为wéi虚xū）、上shàng（《甲jiǎ乙yǐ经jīng》为wéi气qì）虚xū、尺chǐ虚xū，是shì为wéi重zhòng虚xū。

帝dì曰yuē：何hé以yǐ治zhì之zhī？

岐qí伯bó曰yuē：所suǒ谓wèi气qì虚xū者zhě，言yán无wú常cháng也yě；尺chǐ虚xū者zhě，行háng步bù恇kuāng然rán。脉mài虚xū者zhě，不bù象xiàng阴yīn也yě。如rú此cǐ者zhě，滑huá则zé生shēng，涩sè则zé死sǐ也yě。

帝dì曰yuē：寒hán气qì暴bào上shàng，脉mài满mǎn而ér实shí，何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：实shí而ér滑huá则zé生shēng，实shí而ér逆nì则zé死sǐ。

帝dì曰yuē：脉mài实shí满mǎn，手shǒu足zú寒hán，头tóu热rè，何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：春chūn秋qiū则zé生shēng，冬dōng夏xià则zé死sǐ。脉mài浮fú而ér涩sè，涩sè而ér身shēn有yǒu热rè者zhě死sǐ。

帝dì曰yuē：其qí形xíng尽jìn满mǎn何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：其qí形xíng尽jìn满mǎn者zhě，脉mài急jí大dà坚jiān，尺chǐ涩sè而ér不bù应yīng也yě，如rú是shì者zhě，故gù从cóng则zé生shēng，逆nì则zé死sǐ。

帝dì曰yuē：何hé谓wèi从cóng则zé生shēng，逆nì则zé死sǐ？

岐qí伯bó曰yuē：所suǒ谓wèi从cóng者zhě，手shǒu足zú温wēn也yě；所suǒ谓wèi逆nì者zhě，手shǒu足zú寒hán也yě。

帝dì曰yuē：乳rǔ子zǐ而ér病bìng热rè，脉mài悬xuán小xiǎo者zhě，何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：手shǒu足zú温wēn则zé生shēng，寒hán则zé死sǐ。

帝dì曰yuē：乳rǔ子zǐ中zhōng风fēng热rè，喘chuǎn鸣míng肩jiān息xī者zhě，脉mài何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：喘chuǎn鸣míng肩jiān息xī者zhě，脉mài实shí大dà也yě，缓huǎn则zé生shēng，急jí则zé死sǐ。

帝dì曰yuē：肠cháng澼pì便biàn血xiě，何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：身shēn热rè则zé死sǐ，寒hán则zé生shēng。

帝dì曰yuē：肠cháng澼pì下xià白bái沫mò，何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：脉mài沉chén则zé生shēng，脉mài浮fú则zé死sǐ。

帝dì曰yuē：肠cháng澼pì下xià脓nóng血xiě，何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：脉mài悬xuán绝jué则zé死sǐ，滑huá大dà则zé生shēng。

帝dì曰yuē：肠cháng澼pì之zhī属shǔ，身shēn不bù热rè，脉mài不bù悬xuán绝jué，何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：滑huá大dà者zhě曰yuē生shēng，悬xuán涩sè者zhě曰yuē死sǐ，以yǐ脏zāng期qī之zhī。

帝dì曰yuē：癫diān疾jí何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：脉mài搏bó大dà滑huá，久自zì已yǐ；脉mài小xiǎo坚jiān急jí，死sǐ不bù治zhì。

帝dì曰yuē：癫diān疾jí之zhī脉mài，虚xū实shí何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：虚xū则zé可kě治zhì，实shí则zé死sǐ。

帝dì曰yuē：消xiāo瘅dàn虚xū实shí何hé如rú？

岐qí伯bó曰yuē：脉mài实shí大dà，病bìng久可kě治zhì；脉mài悬xuán小xiǎo坚jiān，病bìng久不bù可kě治zhì。

帝dì曰yuē：形xíng度dù、骨gǔ度dù、脉mài度dù、筋jīn度dù，何hé以yǐ知zhī其qí度dù也yě？（读dú注zhù：此cǐ处chǔ有yǒu问wèn无wú答dá，且qiě与yǔ上shàng下xià文wén不bù搭dā，明míng清qīng医yī家jiā已yǐ经jīng认rèn为wéi此cǐ处chǔ是shì错cuò简jiǎn而ér形xíng成chéng的dí缀zhuì文wén。）

帝dì曰yuē：春chūn亟jí治zhì经jīng络luò，夏xià亟jí治zhì经jīng俞yú，秋qiū亟jí治zhì六liù腑fǔ府fǔ，冬dōng则zé闭bì塞sāi。闭bì塞sāi者zhě，用yòng药yào而ér少shǎo针zhēn石shí也yě。所suǒ谓wèi少shǎo针zhēn石shí者zhě，非fēi痈yōng疽jū之zhī谓wèi也yě。痈yōng疽jū不bù得dé顷qǐng时shí回huí，痈yōng不bù知zhī所suǒ，按àn之zhī不bù应yīng手shǒu，乍zhà来lái乍zhà已yǐ，刺cì手shǒu太tài阴yīn傍bàng三sān痏wěi，与yǔ缨yīng脉mài各gè二èr。掖yè痈yōng大dà热rè，刺cì足zú少shǎo阳yáng五wǔ，刺cì而ér热rè不bù止zhǐ，刺cì手shǒu心xīn主zhǔ三sān，刺cì手shǒu太tài阴yīn经jīng络luò者zhě，大dà骨gǔ之zhī会huì各gè三sān。暴bào痈yōng筋jīn软ruǎn，随suí分fēn而ér痛tòng，魄pò汗hàn不bù尽jìn，胞bāo气qì不bù足zú，治zhì在zài经jīng俞yú。

腹fù暴bào满mǎn，按àn之zhī不bù下xià，取qǔ手shǒu太tài阳yáng经jīng络luò者zhě，胃wèi之zhī募mù也yě。少shǎo阴yīn俞yú去qù脊jǐ椎zhuī三sān寸cùn傍bàng五wǔ，用yòng圆yuán利lì针zhēn。

霍huò乱luàn，刺cì俞yú旁páng五wǔ，足zú阳yáng明míng及jí上shàng傍bàng三sān。

刺cì痫xián惊jīng脉mài五wǔ，针zhēn手shǒu太tài阴yīn各gè五wǔ，刺cì经jīng太tài阳yáng五wǔ，刺cì手shǒu少shǎo阴yīn经jīng络luò傍bàng者zhě一yī，足zú阳yáng明míng一yī，上shàng踝huái五wǔ寸cùn刺cì三sān针zhēn。

凡fán治zhì消xiāo瘅dàn、仆pū击jī、偏piān枯kū、痿wěi厥jué、气qì满mǎn发fā逆nì，肥féi贵guì人rén，则zé高gāo粱liáng之zhī疾jí也yě。隔gé塞sāi闭bì绝jué，上shàng下xià不bù通tōng，则zé暴bào忧yōu之zhī病bìng也yě。暴bào厥jué而ér聋lóng，偏piān塞sāi闭bì不bù通tōng，内nèi气qì暴bào薄báo也yě。不bù从cóng内nèi外wài中zhōng风fēng之zhī病bìng，故gù瘦shòu留着zhuó也yě。跖zhí跛bǒ，寒hán风fēng湿shī之zhī病bìng也yě。

黄huáng帝dì曰yuē：黄huáng疸dǎn、暴bào痛tòng、癫diān疾jí、厥jué狂kuáng，久逆nì之zhī所suǒ生shēng也yě。五wǔ脏zāng不bù平píng，六liù腑fǔ闭bì塞sāi之zhī所suǒ生shēng也yě。头tóu痛tòng耳ěr鸣míng，九窍qiào不bù利lì，肠cháng胃wèi之zhī所suǒ生shēng也yě。