合江亭晚眺

倚yǐ杖zhàng钩gōu帘lián两liǎng水shuǐ间jiān，晴qíng光guāng飞fēi影yǐng上shàng雕diāo栏lán。

帆fān催cuī画huà鹢yì抟tuán风fēng去qù，雪xuě吐tǔ铦xiān锋fēng作zuò剑jiàn攒zǎn。

平píng野yě烟yān浮fú迷mí远yuǎn目mù，晚wǎn溪xī潮cháo涨zhǎng失shī前qián滩tān。

骑qí鲸jīng一yī往wǎng扶fú桑sāng近jìn，休xiū问wèn人rén间jiān行háng路lù难nán。