花游曲

唐 · 李贺

春chūn柳南nán陌mò态tài,冷lěng花huā寒hán露lòu姿zī。

今jīn朝zhāo醉zuì城chéng外wài,拂fú镜jìng浓nóng扫sǎo眉méi。

烟yān湿shī愁chóu车chē重zhòng,红hóng油yóu覆fù画huà衣yī。

舞wǔ裙qún香xiāng不bù暖nuǎn,酒色sè上shàng来lái迟chí。

译文
南陌的春柳是她们悠闲的仪态 含露的花儿是他们绰约的风姿 听说今天要到城郊去陪酒游玩 对镜扫眉,打扮得格外靓丽 如烟的细雨淋湿了彩车 披上红油锦,仿佛披上轻柔的画衣 薄薄的舞裙在春风中招展 有花香,有体香,有些许料峭春寒 料峭的春寒消解脸上的醉意 又加细雨,醉色上脸有些迟缓