汉书 · 表 · 高惠高后文功臣表

自zì古gǔ帝dì王wáng之zhī兴xīng，曷hé尝cháng不bù建jiàn辅fǔ弼bì之zhī臣chén所suǒ与yǔ共gòng成chéng天tiān功gōng者zhě乎hū！汉hàn兴xīng自zì秦qín二èr世shì元yuán年nián之zhī秋qiū，楚chǔ陈chén之zhī岁suì，初chū以yǐ沛pèi公gōng总zǒng帅shuài雄xióng俊jùn，三sān年nián然rán后hòu西xī灭miè秦qín，立lì汉hàn王wáng之zhī号hào，五wǔ年nián东dōng克kè项xiàng羽yǔ，即jí皇huáng帝dì位wèi。八bā载zǎi而ér天tiān下xià乃nǎi平píng，始shǐ论lùn功gōng而ér定dìng封fēng。讫qì十shí二èr年nián，侯hóu者zhě百bǎi四sì十shí有yǒu三sān人rén。时shí大dà城chéng名míng都dū民mín人rén散sàn亡wáng，户hù口kǒu可kě得dé而ér数shù裁cái什shí二èr三sān，是shì以yǐ大dà侯hóu不bù过guò万wàn家jiā，小xiǎo者zhě五wǔ六liù百bǎi户hù。封fēng爵jué之zhī誓shì曰yuē：“使shǐ黄huáng河hé如rú带dài，泰tài山shān若ruò厉lì，国guó以yǐ永yǒng存cún，爰yuán及jí苗miáo裔yì。”于yú是shì申shēn以yǐ丹dān书shū之zhī信xìn，重zhòng以yǐ白bái马mǎ之zhī盟méng，又yòu作zuò十shí八bā侯hóu之zhī位wèi次cì。高gāo后hòu二èr年nián，复fù诏zhào丞chéng相xiāng陈chén平píng尽jìn差chà列liè侯hóu之zhī功gōng，录lù弟dì下xià竟jìng，臧zāng诸zhū宗zōng庙miào，副fù在zài有yǒu司sī。始shǐ未wèi尝cháng不bù欲yù固gù根gēn本běn，而ér枝zhī叶yè稍shāo落là也yě。

故gù逮dài文wén、景jǐng四sì五wǔ世shì间jiān，流民mín既jì归guī，户hù口kǒu亦yì息xī，列liè侯hóu大dà者zhě至zhì三sān四sì万wàn户hù，小xiǎo国guó自zì倍bèi，富fù厚hòu如rú之zhī。子zǐ孙sūn骄jiāo逸yì，忘wàng其qí先xiān祖zǔ之zhī艰jiān难nán，多duō陷xiàn法fǎ禁jīn，陨yǔn命mìng亡wáng国guó，或huò亡wáng子zǐ孙sūn。讫qì于yú孝xiào武wǔ后hòu元yuán之zhī年nián，靡mí有yǒu孑jié遗yí，耗hào矣yǐ。罔wǎng亦yì少shǎo密mì焉yān。故gù孝xiào宣xuān皇huáng帝dì愍mǐn而ér录lù之zhī，乃nǎi开kāi庙miào臧zāng，览lǎn旧jiù籍jí，诏zhào令líng有yǒu司sī求其qí子zǐ孙sūn，咸xián出chū庸yōng保bǎo之zhī中zhōng，并bìng受shòu复fù除chú，或huò加jiā以yǐ金jīn帛bó，用yòng章zhāng中zhōng兴xīng之zhī德dé。

降jiàng及jí孝xiào成chéng，复fù加jiā恤xù问wèn，稍shāo益yì衰shuāi微wēi，不bù绝jué如rú线xiàn。善shàn乎hū，杜dù业yè之zhī纳nà说shuō也yě！曰yuē：“昔xī唐táng以yǐ万wàn国guó致zhì时shí雍yōng之zhī政zhèng，虞yú、夏xià以yǐ之zhī多duō群qún后hòu飨xiǎng共gòng己jǐ之zhī治zhì。汤tāng法fǎ三sān圣shèng，殷yīn氏shì太tài平píng。周zhōu封fēng八bā百bǎi，重zhòng译yì来lái贺hè。是shì以yǐ内nèi恕shù之zhī君jūn，乐lè继jì绝jué世shì；隆lóng名míng之zhī主zhǔ，安ān立lì亡wáng国guó。至zhì于yú不bù及jí下xià车chē，德dé念niàn深shēn矣yǐ。成chéng王wáng察chá牧mù野yě之zhī克kè，顾gù群qún后hòu之zhī勤qín，知zhī其qí恩ēn结jié于yú民mín心xīn，功gōng光guāng于yú王wáng府fǔ也yě，故gù追zhuī述shù先xiān父fù之zhī志zhì，录lù遗yí老lǎo之zhī策cè，高gāo其qí位wèi，大dà其qí，爱ài敬jìng饬chì尽jìn，命mìng赐cì备bèi厚hòu。大dà孝xiào之zhī隆lóng，于yú是shì为wéi至zhì。至zhì其qí没méi也yě，世shì主zhǔ叹tàn其qí功gōng，无wú民mín而ér不bù思sī。所suǒ息xī之zhī树shù且qiě犹yóu不bù伐fá，况kuàng其qí庙miào乎hū？是shì以yǐ燕yàn、齐qí之zhī祀sì与yǔ周zhōu并bìng传chuán，子zǐ继jì弟dì及jí，历lì载zǎi不bù堕duò。岂qǐ无wú刑xíng辟bì，繇yáo祖zǔ之zhī竭jié力lì，故gù支zhī庶shù赖lài焉yān。迹jì汉hàn功gōng臣chén，亦yì皆jiē割gē符fú世shì爵jué，受shòu山shān河hé之zhī誓shì，存cún以yǐ著zhù其qí号hào，亡wáng以yǐ显xiǎn其qí魂hún，赏shǎng亦yì不bù细xì矣yǐ。百bǎi余yú年nián间jiān而ér袭xí封fēng者zhě尽jìn，或huò绝jué失shī姓xìng，或huò乏fá无wú主zhǔ，朽骨gǔ孤gū于yú墓mù，苗miáo裔yì流于yú道dào，生shēng为wéi愍mǐn隶lì，死sǐ为wéi转zhuǎn尸shī。以yǐ往wǎng况kuàng今jīn，甚shèn可kě悲bēi伤shāng。圣shèng朝zhāo怜lián闵mǐn，诏zhào求其qí后hòu，四sì方fāng欣xīn欣xīn，靡mí不bù归guī心xīn。出chū入rù数shù年nián而ér不bù省shěng察chá，恐kǒng议yì者zhě不bù思sī大dà义yì，设shè言yán虚xū亡wáng，则zé厚hòu德dé掩yǎn息xī，遴lín柬jiǎn布bù章zhāng，非fēi所suǒ以yǐ视shì化huà劝quàn后hòu也yě。三sān人rén为wéi众zhòng，虽suī难nán尽jìn继jì，宜yí从cóng尤yóu功gōng。”于yú是shì成chéng帝dì复fù绍shào萧xiāo何hé。

哀āi、平píng之zhī世shì，增zēng修曹cáo参cān、周zhōu勃bó之zhī属shǔ，得dé其qí宜yí矣yǐ。以yǐ缀zhuì续xù前qián记jì，究其qí本běn末mò，并bìng序xù位wèi次cì，尽jìn于yú孝xiào文wén，以yǐ昭zhāo元yuán功gōng之zhī侯hóu籍jí。表biǎo略。