汉书 · 纪 · 哀帝纪

孝xiào哀āi皇huáng帝dì，元yuán帝dì庶shù孙sūn，定dìng陶táo恭gōng王wáng子zǐ也yě。母mǔ曰yuē丁dīng姬jī。年nián三sān岁suì嗣sì立lì为wéi王wáng，长cháng好hǎo文wén辞cí法fǎ律lǜ。元yuán延yán四sì年nián入rù朝zhāo，尽jìn从cóng傅fù、相xiāng、中zhōng尉wèi。时shí成chéng帝dì少shǎo弟dì中zhōng山shān孝xiào王wáng亦yì来lái朝zhāo，独dú从cóng傅fù。上shàng怪guài之zhī，以yǐ问wèn定dìng陶táo王wáng，对duì曰yuē：“令líng，诸zhū侯hóu王wáng朝zhāo，得dé从cóng其qí国guó二èr千qiān石shí。傅fù、相xiāng、中zhōng尉wèi皆jiē国guó二èr千qiān石shí，故gù尽jìn从cóng之zhī。”上shàng令líng诵sòng《诗shī》，通tōng习xí，能néng说shuō。他tā日rì问wèn中zhōng山shān王wáng：“独dú从cóng傅fù在zài何hé法fǎ令líng？”不bù能néng对duì。令líng诵sòng《尚shàng书shū》，又yòu废fèi。及jí赐cì食shí于yú前qián，后hòu饱bǎo；起qǐ下xià，袜wà系xì解jiě。成chéng帝dì由yóu此cǐ以yǐ为wéi不bù能néng，而ér贤xián定dìng陶táo王wáng，数shù称chēng其qí材cái。

时shí王wáng祖zǔ母mǔ傅fù太tài后hòu随suí王wáng来lái朝zhāo，私sī赂lù遗yí上shàng所suǒ幸xìng赵zhào昭zhāo仪yí及jí帝dì舅jiù票piào骑qí将jiāng军jūn曲qū阳yáng侯hóu王wáng根gēn。昭zhāo仪yí及jí根gēn见jiàn上shàng亡wáng子zǐ，亦yì欲yù豫yù自zì结jié为wéi长cháng久计jì，皆jiē更gēng称chēng定dìng陶táo王wáng，劝quàn帝dì以yǐ为wéi嗣sì。成chéng帝dì亦yì自zì美měi其qí材cái，为wéi加jiā元yuán服fú而ér遣qiǎn之zhī，时shí年nián十shí七qī矣yǐ。

明míng年nián，使shǐ执zhí金jīn吾wú任rèn宏hóng守shǒu大dà鸿hóng胪lú，持chí节jié征zhēng定dìng陶táo王wáng，立lì为wéi皇huáng太tài子zǐ。谢xiè曰yuē：“臣chén幸xìng得dé继jì父fù守shǒu籓fān为wéi诸zhū侯hóu王wáng，材cái质zhì不bù足zú以yǐ假jiǎ充chōng太tài子zǐ之zhī宫gōng。陛bì下xià圣shèng德dé宽kuān仁rén，敬jìng承chéng祖zǔ宗zōng，奉fèng顺shùn神shén祇zhǐ，宜yí蒙mēng福fú晁cháo子zǐ孙sūn千qiān亿yì之zhī报bào。臣chén愿yuàn且qiě得dé留国guó邸dǐ，旦dàn夕xī奉fèng问wèn起qǐ居jū，俟sì有yǒu圣shèng嗣sì，归guī国guó守shǒu籓fān。”书shū奉fèng，天tiān子zǐ报bào闻wén。后hòu月yuè余yú，立lì楚chǔ孝xiào王wáng孙sūn景jǐng为wéi定dìng陶táo王wáng，奉fèng恭gōng王wáng祀sì，所suǒ以yǐ奖jiǎng厉lì太tài子zǐ专zhuān为wéi后hòu之zhī谊yì。语yǔ在zài《外wài戚qī传chuán》。

绥suí和hé二èr年nián三sān月yuè，成chéng帝dì崩bēng。四sì月yuè丙bǐng午wǔ，太tài子zǐ即jí皇huáng帝dì位wèi，谒yè高gāo庙miào。尊zūn皇huáng太tài后hòu曰yuē太tài皇huáng太tài后hòu，皇huáng后hòu曰yuē皇huáng太tài后hòu。大dà赦shè天tiān下xià。赐cì宗zōng室shì王wáng子zǐ有yǒu属shǔ者zhě马mǎ各gè一yī驷sì，吏lì民mín爵jué，百bǎi户hù牛niú酒，三sān老lǎo、孝xiào弟dì、力lì田tián、鳏guān、寡guǎ、孤gū、独dú帛bó。太tài皇huáng太tài后hòu诏zhào尊zūn定dìng陶táo恭gōng王wáng为wéi恭gōng皇huáng。

五wǔ月yuè丙bǐng戌xū，立lì皇huáng后hòu傅fù氏shì。诏zhào曰yuē：“《春chūn秋qiū》‘母mǔ以yǐ子zǐ贵guì’，奠diàn定dìng陶táo太tài后hòu曰yuē恭gōng皇huáng太tài后hòu，丁dīng姬jī曰yuē恭gōng皇huáng后hòu，各gè置zhì左zuǒ右yòu詹zhān事shì，食shí邑yì如rú长cháng信xìn宫gōng、中zhōng宫gōng。”追zhuī尊zūn傅fù父fù为wéi崇chóng祖zǔ侯hóu、丁dīng父fù为wéi褒bāo德dé侯hóu。封fēng舅jiù丁dīng明míng为wéi阳yáng安ān侯hóu，舅jiù丁dīng满mǎn为wéi平píng周zhōu侯hóu。追zhuī谥shì满mǎn父fù忠zhōng为wéi平píng周zhōu怀huái侯hóu，皇huáng后hòu父fù晏yàn为wéi孔kǒng乡xiāng侯hóu，皇huáng太tài后hòu弟dì侍shì中zhōng光guāng禄lù大dà夫fū赵zhào钦qīn为wéi新xīn成chéng侯hóu。

六liù月yuè，诏zhào曰yuē：“郑zhèng声shēng淫yín而ér乱luàn乐lè，圣shèng王wáng所suǒ放fàng，其qí罢bà乐lè府fǔ。”

曲qū阳yáng侯hóu根gēn前qián以yǐ大dà司sī马mǎ建jiàn社shè稷jì策cè，益yì封fēng二èr千qiān户hù。太tài仆pū安ān阳yáng侯hóu舜shùn辅fǔ导dǎo有yǒu旧jiù恩ēn，益yì封fēng五wǔ百bǎi户hù，及jí丞chéng相xiāng孔kǒng光guāng、大dà司sī空kōng汜sì乡xiāng侯hóu何hé武wǔ益yì封fēng各gè千qiān户hù。

诏zhào曰yuē：“河hé间jiān王wáng良liáng丧sāng太tài后hòu三sān年nián，为wéi宗zōng室shì仪yí表biǎo，益yì封fēng万wàn户hù。”

又yòu曰yuē：“制zhì节jié谨jǐn度dù以yǐ防fáng奢shē淫yín，为wéi政zhèng所suǒ先xiān，百bǎi王wáng不bù易yì之zhī道dào也yě。诸zhū侯hóu王wáng、列liè侯hóu、公gōng主zhǔ、吏lì二èr千qiān石shí及jí豪háo富fù民mín多duō畜xù奴nú婢bì，田tián宅zhái亡wáng限xiàn，与yǔ民mín争zhēng利lì，百bǎi姓xìng失shī职zhí，重zhòng困kùn不bù足zú。其qí议yì限xiàn列liè。”有yǒu司sī条tiáo奏zòu：“诸zhū王wáng、列liè侯hóu得dé名míng田tián国guó中zhōng，列liè侯hóu在zài长cháng安ān及jí公gōng主zhǔ名míng田tián县xiàn道dào，关guān内nèi侯hóu、吏lì民mín名míng田tián，皆jiē无wú得dé过guò三sān十shí顷qǐng。诸zhū侯hóu王wáng奴nú婢bì二èr百bǎi人rén，列liè侯hóu、公gōng主zhǔ百bǎi人rén，关guān内nèi侯hóu、吏lì民mín三sān十shí人rén。年nián六liù十shí以yǐ上shàng，十shí岁suì以yǐ下xià，不bù在zài数shù中zhōng。贾gǔ人rén皆jiē不bù得dé名míng田tián、为wéi吏lì，犯fàn者zhě以yǐ律lǜ论lùn。诸zhū名míng田tián、畜xù、奴nú婢bì过guò品pǐn，皆jiē没méi入rù县xiàn官guān。齐qí三sān服fú官guān、诸zhū官guān织zhī绮qǐ绣xiù，难nán成chéng，害hài女nǚ红hóng之zhī物wù，皆jiē止zhǐ，无wú作zuò输shū。除chú任rèn子zǐ令líng及jí诽fěi谤bàng诋dǐ欺qī法fǎ。掖yè庭tíng宫gōng人rén年nián三sān十shí以yǐ下xià，出chū嫁jià之zhī。官guān奴nú婢bì五wǔ十shí以yǐ上shàng，免miǎn为wéi庶shù人rén。禁jīn郡jùn国guó无wú得dé献xiàn名míng兽shòu。益yì吏lì三sān百bǎi石shí以yǐ下xià奉fèng。察chá吏lì残cán贼zéi酷kù虐者zhě，以yǐ时shí退tuì。有yǒu司sī无wú得dé举jǔ赦shè前qián往wǎng事shì。博bó士shì弟dì子zǐ父fù母mǔ死sǐ，予yú宁níng三sān年nián。”

秋qiū，曲qū阳yáng侯hóu王wáng根gēn、成chéng都dū侯hóu王wáng况kuàng皆jiē有yǒu罪zuì，根gēn就jiù国guó，况kuàng免miǎn为wéi庶shù人rén，归guī故gù郡jùn。

诏zhào曰yuē：“朕zhèn承chéng宗zōng庙miào之zhī重zhòng，战zhàn战zhàn兢jīng兢jīng，惧jù失shī天tiān心xīn。间jiān者zhě日rì月yuè亡wáng光guāng，五wǔ星xīng失shī行háng，郡jùn国guó比bǐ比bǐ地dì动dòng。乃nǎi者zhě河hé南nán、颍yǐng川chuān郡jùn水shuǐ出chū，流杀shā人rén民mín，坏huài败bài庐lú舍shě。朕zhèn之zhī不bù德dé，民mín反fǎn蒙mēng辜gū，朕zhèn甚shèn惧jù焉yān。已yǐ遣qiǎn光guāng禄lù大dà夫fū循xún行háng举jǔ籍jí，赐cì死sǐ者zhě棺guān钱qián，人rén三sān千qiān。其qí令líng水shuǐ所suǒ伤shāng县xiàn邑yì及jí他tā郡jùn国guó灾zāi害hài什shí四sì以yǐ上shàng，民mín赀zī不bù满mǎn十shí万wàn，皆jiē无wú出chū今jīn年nián租zū赋fù。”

建jiàn平píng元yuán年nián春chūn正zhèng月yuè，赦shè天tiān下xià。侍shì中zhōng骑qí都dū尉wèi新xīn成chéng侯hóu赵zhào钦qīn、成chéng阳yáng侯hóu赵zhào皆jiē有yǒu罪zuì，免miǎn为wéi庶shù人rén，徙xǐ辽liáo西xī。

太tài皇huáng太tài后hòu诏zhào外wài家jiā王wáng氏shì田tián非fēi冢zhǒng茔yíng，皆jiē以yǐ赋fù贫pín民mín。

二èr月yuè，诏zhào曰yuē：“盖gài闻wén圣shèng王wáng之zhī治zhì，以yǐ得dé贤xián为wéi首shǒu。其qí与yǔ大dà司sī马mǎ、列liè侯hóu、将jiāng军jūn、中zhōng二èr千qiān石shí、州zhōu牧mù、守shǒu、相xiāng举jǔ孝xiào弟dìB129厚hòu能néng直zhí言yán通tōng政zhèng事shì，延yán于yú侧cè陋lòu可kě亲qīn民mín者zhě，各gè一yī人rén。”

三sān月yuè，赐cì诸zhū侯hóu王wáng、公gōng主zhǔ、列liè侯hóu、丞chéng相xiāng、将jiāng军jūn、中zhōng二èr千qiān石shí、中zhōng都dū、郎láng吏lì金jīn、钱qián、帛bó，各gè有yǒu差chà。

冬dōng，中zhōng山shān孝xiào王wáng太tài后hòu媛yuàn、弟dì宜yí乡xiāng侯hóu冯féng参cān有yǒu罪zuì，皆jiē自zì杀shā。

二èr年nián春chūn三sān月yuè，罢bà大dà司sī空kōng，复fù御yù史shǐ大dà夫fū。

夏xià四sì月yuè，诏zhào曰yuē：“汉hàn家jiā之zhī制zhì，推tuī亲qīn亲qīn以yǐ显xiǎn尊zūn尊zūn。定dìng陶táo恭gōng皇huáng之zhī号hào不bù宜yí复fù称chēng定dìng陶táo。尊zūn恭gōng皇huáng太tài后hòu曰yuē帝dì太tài太tài后hòu，称chēng永yǒng信xìn宫gōng；恭gōng皇huáng后hòu曰yuē帝dì太tài后hòu，称chēng中zhōng安ān宫gōng。立lì恭gōng皇huáng庙miào于yú京jīng师shī。郝hǎo天tiān下xià徒tú。”

罢bà州zhōu牧mù，复fù刺cì史shǐ。

六liù月yuè庚gēng申shēn，帝dì太tài后hòu丁dīng氏shì崩bēng。上shàng曰yuē：“朕zhèn闻wén夫fū妇fù一yī体tǐ。《诗shī》云yún：‘谷gǔ则zé异yì室shì，死sǐ则zé同tóng穴xué。’昔xī季jì武wǔ子zǐ成chéng寝qǐn，杜dù氏shì之zhī殡bìn在zài西xī阶jiē下xià，请qǐng合hé葬zàng而ér许xǔ之zhī。附fù葬zàng之zhī礼lǐ，自zì周zhōu兴xīng焉yān。‘郁yù郁yù乎hū文wén哉zāi！吾wú从cóng周zhōu。’孝xiào子zǐ事shì亡wáng如rú事shì存cún。帝dì太tài后hòu宜yí起qǐ陵líng恭gōng皇huáng之zhī园yuán。”遂suì葬zàng定dìng陶táo。发fā陈chén留、济jì阴yīn近jìn郡jùn国guó五wǔ万wàn人rén穿chuān复fù土tǔ。

待dài诏zhào夏xià贺hè良liáng等děng言yán赤chì精jīng子zǐ之zhī谶chèn，汉hàn家jiā历lì运yùn中zhōng衰shuāi，当dāng再zài受shòu命mìng，宜yí改gǎi元yuán、易yì号hào。诏zhào曰yuē：“汉hàn兴xīng二èr百bǎi载zǎi，历lì数shù开kāi元yuán。皇huáng天tiān降jiàng非fēi材cái之zhī佑yòu，汉hàn国guó再zài获huò受shòu命mìng之zhī符fú，朕zhèn之zhī不bù德dé，曷hé敢gǎn不bù通tōng！夫fū基jī事shì之zhī元yuán命mìng，必bì与yǔ天tiān下xià自zì新xīn，其qí大dà赦shè天tiān下xià。以yǐ建jiàn平píng二èr年nián为wéi太tài初chū元yuán年nián。号hào曰yuē陈chén圣shèng刘太tài平píng皇huáng帝dì。漏lòu刻kè以yǐ百bǎi二èr十shí为wéi度dù。”

七qī月yuè，以yǐ渭wèi城chéng西xī北běi原yuán上shàng永yǒng陵líng亭tíng部bù为wéi初chū陵líng。勿wù徙xǐ郡jùn国guó民mín，使shǐ得dé自zì安ān。

八bā月yuè，诏zhào曰yuē：“待dài诏zhào夏xià贺hè良liáng等děng建jiàn言yán改gǎi元yuán、易yì号hào，增zēng益yì漏lòu刻kè，可kě以yǐ永yǒng安ān国guó家jiā。朕zhèn过guò听tīng贺hè良liáng等děng言yán，冀jì为wéi海hǎi内nèi获huò福fú，卒zú亡wáng嘉jiā应yīng。皆jiē违wéi经jīng背bèi古gǔ，不bù合hé时shí宜yí。六liù月yuè甲jiǎ子zǐ制zhì书shū，非fēi赦shè令líng也yě皆jiē蠲juān除chú之zhī。贺hè良liáng等děng反fǎn道dào惑huò众zhòng，下xià有yǒu司sī。”皆jiē伏fú辜gū。

丞chéng相xiāng博bó、御yù史shǐ大dà夫fū玄xuán、孔kǒng乡xiāng侯hóu晏yàn有yǒu罪zuì。博bó自zì杀shā，玄xuán减jiǎn死sǐ二èr等děng论lùn，晏yàn削xiāo户hù四sì分fēn之zhī一yī。语yǔ在zài《博bó传chuán》。

三sān年nián春chūn正zhèng月yuè，立lì广guǎng德dé夷yí王wáng弟dì广guǎng汉hàn为wéi广guǎng平píng王wáng。

癸guǐ卯mǎo，帝dì太tài太tài后hòu所suǒ居jū桂guì宫gōng正zhèng殿diàn火huǒ。

三sān月yuè己jǐ酉yǒu，丞chéng相xiāng当dāng薨hōng。有yǒu星xīng孛bèi于yú河hé鼓gǔ。

夏xià六liù月yuè，立lì鲁lǔ顷qǐng王wáng子zǐC237乡xiāng侯hóu闵mǐn为wéi王wáng。

冬dōng十shí一yī月yuè壬rén子zǐ，复fù甘gān泉quán泰tài畤zhì、汾fén阴yīn后hòu土tǔ祠cí，罢bà南nán、北běi郊jiāo。

东dōng平píng王wáng云yún、云yún后hòu谒yè、安ān成chéng恭gōng侯hóu夫fū人rén放fàng皆jiē有yǒu罪zuì。云yún自zì杀shā，谒yè、放fàng弃qì市shì。

四sì年nián春chūn，大dà旱hàn。关guān东dōng民mín传chuán行háng西xī王wáng母mǔ筹chóu，经jīng历lì郡jùn国guó，西xī入rù关guān至zhì京jīng师shī。民mín又yòu会huì聚jù祠cí西xī王wáng母mǔ，或huò夜yè持chí火huǒ上shàng屋wū，击jī鼓gǔ号hào呼hū相xiāng惊jīng恐kǒng。

二èr月yuè，封fēng帝dì太tài太tài后hòu从cóng弟dì侍shì中zhōng傅fù商shāng为wéi汝rǔ昌chāng侯hóu，太tài后hòu同tóng母mǔ弟dì子zǐ侍shì中zhōng郑zhèng业yè为wéi阳yáng信xìn侯hóu。

三sān月yuè，侍shì中zhōng驸fù马mǎ都dū尉wèi董dǒng贤xián、光guāng禄lù大dà夫fū息xī夫fū躬gōng、南nán阳yáng太tài守shǒu孙sūn宠chǒng皆jiē以yǐ告gào东dōng平píng王wáng封fēng列liè侯hóu。语yǔ在zài《贤xián传chuán》。

夏xià五wǔ月yuè，赐cì中zhōng二èr千qiān石shí至zhì六liù百bǎi石shí及jí天tiān下xià男nán子zǐ爵jué。

六liù月yuè，尊zūn帝dì太tài太tài后hòu为wéi皇huáng太tài太tài后hòu。

秋qiū八bā月yuè，恭gōng皇huáng园yuán北běi门mén灾zāi。

冬dōng，诏zhào将jiāng军jūn、中zhōng二èr千qiān石shí举jǔ明míng兵bīng法fǎ有yǒu大dà虑lǜ者zhě。

元yuán寿shòu元yuán年nián春chūn正zhèng月yuè辛xīn丑chǒu朔shuò，日rì有yǒu蚀shí之zhī。诏zhào曰yuē：“朕zhèn获huò保bǎo宗zōng庙miào，不bù明míng不bù敏mǐn，宿sù夜yè忧yōu劳láo，未wèi皇huáng宁níng息xī。惟wéi阴yīn阳yáng不bù调tiáo，元yuán元yuán不bù赡shàn，未wèi赌dǔ厥jué咎jiù。娄lóu敕chì公gōng卿qīng，庶shù几jī有yǒu望wàng。至zhì今jīn有yǒu司sī执zhí法fǎ，未wèi得dé其qí中zhōng，或huò上shàng暴bào虐，假jiǎ势shì获huò名míng，温wēn良liáng宽kuān柔róu，陷xiàn于yú亡wáng灭miè。是shì故gù残cán贼zéi弥mí长cháng，和hé睦mù日rì衰shuāi，百bǎi姓xìng愁chóu怨yuàn，靡mí所suǒ错cuò躬gōng。乃nǎi正zhèng月yuè朔shuò，日rì有yǒu蚀shí之zhī，厥jué咎jiù不bù远yuǎn，在zài余yú一yī人rén。公gōng卿qīng大dà夫fū其qí各gè悉xī心xīn勉miǎn帅shuài百bǎi寮liáo，敦dūn任rèn仁rén人rén，黜chù远yuǎn残cán贼zéi，期qī于yú安ān民mín。陈chén朕zhèn之zhī过guò失shī，无wú有yǒu所suǒ讳huì。其qí与yǔ将jiāng军jūn、列liè侯hóu、中zhōng二èr千qiān石shí举jǔ贤xián良liáng方fāng正zhèng能néng直zhí言yán者zhě各gè一yī人rén。大dà赦shè天tiān下xià。”

丁dīng巳sì，皇huáng太tài太tài后hòu傅fù氏shì崩bēng。

三sān月yuè，丞chéng相xiāng嘉jiā有yǒu罪zuì，下xià狱yù死sǐ。

秋qiū九月yuè，大dà司sī马mǎ票piào骑qí将jiāng军jūn丁dīng明míng免miǎn。

孝xiào元yuán庙miào殿diàn门mén铜tóng龟guī蛇shé铺pū首shǒu鸣míng。

二èr年nián春chūn正zhèng月yuè，匈xiōng奴nú单dān于yú、乌wū孙sūn大dà昆kūn弥mí来lái朝zhāo。二èr月yuè，归guī国guó，单dān于yú不bù说shuō。语yǔ在zài《匈xiōng奴nú传chuán》。

夏xià四sì月yuè壬rén辰chén晦huì，日rì有yǒu蚀shí之zhī。

五wǔ月yuè，正zhèng三sān公gōng官guān公gōng职zhí。大dà司sī马mǎ卫wèi将jiāng军jūn董dǒng贤xián为wéi大dà司sī马mǎ，丞chéng相xiāng孔kǒng光guāng为wéi大dà司sī徒tú，御yù史shǐ大dà夫fū彭péng宣xuān为wéi大dà司sī空kōng，封fēng长cháng平píng侯hóu。正zhèng司sī直zhí、司sī隶lì，造zào司sī寇kòu职zhí，事shì未wèi定dìng。

六liù月yuè戊wù午wǔ，帝dì崩bēng于yú未wèi央yāng宫gōng。秋qiū九月yuè壬rén寅yín，葬zàng义yì陵líng。

赞zàn曰yuē：孝xiào哀āi自zì为wéi籓fān王wáng及jí充chōng太tài子zǐ之zhī宫gōng，文wén辞cí博bó敏mǐn，幼yòu有yǒu令líng闻wén。赌dǔ孝xiào成chéng世shì禄lù去qù王wáng室shì，权quán柄bǐng外wài移yí，是shì故gù临lín朝zhāo娄lóu诛zhū大dà臣chén，欲yù强qiáng主zhǔ威wēi，以yǐ则zé武wǔ、宣xuān。雅yǎ性xìng不bù好hǎo声shēng色sè，时shí览lǎn卞biàn射shè武wǔ戏xì。即jí位wèi痿wěi痹bì，末mò年niánB056剧jù，飨xiǎng国guó不bù永yǒng，哀āi哉zāi！