汉书 · 纪 · 昭帝纪

孝xiào昭zhāo皇huáng帝dì，武wǔ帝dì少shǎo子zǐ也yě。母mǔ曰yuē赵zhào婕jié妤yú，本běn以yǐ有yǒu奇qí异yì得dé幸xìng，及jí生shēng帝dì，亦yì奇qí异yì。语yǔ在zài《外wài戚qī传chuán》。

武wǔ帝dì末mò，戾lì太tài子zǐ败bài，燕yàn王wáng旦dàn、广guǎng陵líng王wáng胥xū行háng骄jiāoD425，后hòu元yuán二èr年nián二èr月yuè上shàng疾jí病bìng，遂suì立lì昭zhāo帝dì为wéi太tài子zǐ，年nián八bā岁suì。以yǐ侍shì中zhōng奉fèng车chē都dū尉wèi霍huò光guāng为wéi大dà司sī马mǎ大dà将jiāng军jūn，受shòu遗yí诏zhào辅fǔ少shǎo主zhǔ。

明míng日rì，武wǔ帝dì崩bēng。戊wù辰chén，太tài子zǐ即jí皇huáng帝dì位wèi，谒yè高gāo庙miào。帝dì姊zǐ鄂è邑yì公gōng主zhǔ益yì汤tāng沐mù邑yì，为wéi长cháng公gōng主zhǔ，共gòng养yǎng省shěng中zhōng。

大dà将jiāng军jūn光guāng秉bǐng政zhèng，领lǐng尚shàng书shū事shì，车chē骑qí将jiāng军jūn金jīn日rì磾dī、左zuǒ将jiāng军jūn上shàng官guān桀jié副fù焉yān。

夏xià六liù月yuè，赦shè天tiān下xià。

秋qiū七qī月yuè，有yǒu星xīng孛bèi于yú东dōng方fāng。

济jì北běi王wáng宽kuān有yǒu罪zuì，自zì杀shā。

赐cì长cháng公gōng主zhǔ及jí宗zōng室shì昆kūn弟dì各gè有yǒu差chà。追zhuī遵zūn赵zhào婕jié妤yú为wéi皇huáng太tài后hòu，起qǐ云yún陵líng。

冬dōng，匈xiōng奴nú入rù朔shuò方fāng，杀shā略吏lì民mín。发fā军jūn屯tún西xī河hé，左zuǒ将jiāng军jūn桀jié行háng北běi边biān。

始shǐ元yuán元yuán年nián春chūn二èr月yuè，黄huáng鹄gǔ下xià建jiàn章zhāng宫gōng太tài液yè池chí中zhōng。公gōng卿qīng上shàng寿shòu。赐cì诸zhū侯hóu王wáng、列liè侯hóu、宗zōng室shì金jīn钱qián各gè有yǒu差chà。

已yǐ亥hài，上shàng耕gēng于yú钩gōu盾dùn弄nòng田tián。

益yì封fēng燕yàn王wáng、广guǎng陵líng王wáng及jí鄂è邑yì长cháng公gōng主zhǔ各gè万wàn三sān千qiān户hù。

夏xià，为wéi太tài后hòu起qǐ园yuán庙miào云yún陵líng。

益yì州zhōu廉lián头tóu、姑gū缯zēng、牂zāng柯kē谈tán指zhǐ、同tóng并bìng二èr十shí四sì邑yì皆jiē反fǎn。遣qiǎn水shuǐ衡héng都dū尉wèi吕破pò胡hú募mù吏lì民mín及jí发fā犍jiān为wéi、蜀shǔ郡jùn奔bēn命mìng击jī益yì州zhōu，大dà破pò之zhī。

有yǒu司sī请qǐng河hé内nèi属shǔ冀jì州zhōu，河hé东dōng属shǔ并bìng州zhōu。

秋qiū七qī月yuè，赦shè天tiān下xià，赐cì民mín百bǎi户hù牛niú、酒。大dà雨yǔ，渭wèi桥qiáo绝jué。

八bā月yuè，齐qí孝xiào王wáng孙sūn刘泽zé谋móu反fǎn，欲yù杀shā青qīng州zhōu刺cì史shǐ隽jùn不bù疑yí，发fā觉jué，皆jiē伏fú诛zhū。迁qiān不bù疑yí为wéi京jīng兆zhào尹yǐn，赐cì钱qián百bǎi万wàn。

九月yuè丙bǐng子zǐ，车chē骑qí将jiāng军jūn日rì磾dī薨hōng。

闰rùn月yuè，遣qiǎn故gù廷tíng尉wèi王wáng平píng等děng五wǔ人rén持chí节jié行háng郡jùn国guó，举jǔ贤xián良liáng，问wèn民mín所suǒ疾jí苦kǔ、冤yuān、失shī职zhí者zhě。

冬dōng，无wú冰bīng。

二èr年nián春chūn正zhèng月yuè，大dà将jiāng军jūn光guāng、左zuǒ将jiāng军jūn桀jié皆jiē以yǐ前qián捕bǔ斩zhǎn反fǎn虏lǔ重zhòng合hé侯hóu马mǎ通tōng功gōng封fēng，光guāng为wéi博bó陆lù侯hóu，桀jié为wéi安ān阳yáng侯hóu。

以yǐ宗zōng室shì毋wú在zài位wèi者zhě，举jǔ茂mào才cái刘辟bì强qiáng、刘长cháng乐lè皆jiē为wéi光guāng禄lù大dà夫fū，辟bì强qiáng守shǒu长cháng乐lè卫wèi尉wèi。

三sān月yuè，遣qiǎn使shǐ者zhě振zhèn贷dài贫pín民mín毋wú种zhǒng、食shí者zhě。

秋qiū八bā月yuè，诏zhào曰yuē：“往wǎng年nián灾zāi害hài多duō，今jīn年nián蚕cán、麦mài伤shāng，所suǒ振zhèn贷dài种zhǒng、食shí勿wù收shōu责zé，毋wú令líng民mín出chū令líng年nián田tián租zū。”

冬dōng，发fā习xí战zhàn射shè士shì诣yì朔shuò方fāng，调tiáo故gù吏lì将jiāng屯tún田tián张zhāng掖yè郡jùn。

三sān年nián春chūn二èr月yuè，有yǒu星xīng孛bèi于yú西xī北běi。

秋qiū，募mù民mín徙xǐ云yún陵líng，赐cì钱qián、田tián、宅zhái。

冬dōng十shí月yuè，凤fèng皇huáng集jí东dōng海hǎi，遣qiǎn使shǐ者zhě祠cí其qí处chǔ。

十shí一yī月yuè壬rén辰chén朔shuò，日rì有yǒu蚀shí之zhī。

四sì年nián春chūn三sān月yuè甲jiǎ寅yín，立lì皇huáng后hòu上shàng官guān氏shì。赦shè天tiān下xià。辞cí讼sòng在zài后hòu二èr年nián前qián，皆jiē勿wù听tīng治zhì。

夏xià六liù月yuè，皇huáng后hòu见jiàn高gāo庙miào。赐cì长cháng公gōng主zhǔ、丞chéng相xiāng、将jiāng军jūn、列liè侯hóu、中zhōng二èr千qiān石shí以yǐ下xià及jí郎láng吏lì、宗zōng室shì钱qián、帛bó各gè有yǒu差chà。

徙xǐ三sān辅fǔ富fù人rén云yún陵líng，赐cì钱qián，户hù十shí万wàn。

秋qiū七qī月yuè，诏zhào曰yuē：“比bǐ岁suì不bù登dēng，民mín匮kuì于yú食shí，流庸yōng未wèi尽jìn还huán，往wǎng时shí令líng民mín共gòng出chū马mǎ，其qí止zhǐ勿wù出chū。诸zhū给gěi中zhōng都dū官guān者zhě，且qiě减jiǎn之zhī。”

冬dōng，遣qiǎn大dà鸿hóng胪lú田tián广guǎng明míng击jī益yì州zhōu。

廷tíng尉wèi李lǐ种zhǒng坐zuò故gù纵zòng死sǐ罪zuì弃qì市shì。

五wǔ年nián春chūn正zhèng月yuè，追zhuī尊zūn皇huáng太tài后hòu父fù为wéi顺shùn成chéng侯hóu。

夏xià阳yáng男nán子zǐ张zhāng延yán年nián诣yì北běi阙quē，自zì称chēng卫wèi太tài子zǐ，诬wū罔wǎng，要yào斩zhǎn。

夏xià，罢bà天tiān下xià亭tíng母mǔ马mǎ及jí马mǎ弩nǔ关guān。

六liù月yuè，封fēng皇huáng后hòu父fù骠piào骑qí将jiāng军jūn上shàng官guān安ān为wéi桑sāng乐lè侯hóu。

诏zhào曰yuē：“朕zhèn以yǐ眇miǎo身shēn获huò保bǎo宗zōng庙miào，战zhàn战zhàn栗lì栗lì，夙sù兴xīng夜yè寐mèi，修古gǔ帝dì王wáng之zhī事shì，诵sòng《保bǎo傅fù传chuán》、《孝xiào经jīng》、《论lùn语yǔ》、《尚shàng书shū》，未wèi云yún有yǒu明míng。其qí令líng三sān辅fǔ、太tài常cháng举jǔ贤xián良liáng各gè二èr人rén，郡jùn国guó文wén学xué高gāo第dì各gè一yī人rén。赐cì中zhōng二èr千qiān石shí以yǐ下xià至zhì吏lì、民mín爵jué，各gè有yǒu差chà。”

罢bà儋dān耳ěr、真zhēn番fān郡jùn。

秋qiū，大dà鸿hóng胪lú广guǎng明míng、军jūn正zhèng王wáng平píng击jī益yì州zhōu，斩zhǎn首shǒu捕bǔ虏lǔ三sān万wàn余yú人rén，获huò畜xù产chǎn五wǔ万wàn余yú头tóu。

六liù年nián春chūn正zhèng月yuè，上shàng耕gēng于yú上shàng林lín。

二èr月yuè，诏zhào有yǒu司sī问wèn郡jùn国guó所suǒ举jǔ贤xián良liáng、文wén学xué民mín所suǒ疾jí苦kǔ。议yì罢bà盐yán、铁tiě、榷què酤gū。

栘yí中zhōng监jiān苏sū武wǔ前qián使shǐ匈xiōng奴nú，留单dān于yú庭tíng十shí九岁suì乃nǎi还huán，奉fèng使shǐ全quán节jié，以yǐ武wǔ为wéi典diǎn属shǔ国guó，赐cì钱qián百bǎi万wàn。

夏xià，旱hàn，大dà雩yú，不bù得dé举jǔ火huǒ。

秋qiū七qī月yuè，罢bà榷què酤gū官guān，令líng民mín得dé以yǐ律lǜ占zhān租zū，卖mài酒升shēng四sì钱qián。以yǐ边biān塞sāi阔kuò远yuǎn，取qǔ天tiān水shuǐ、陇lǒng西xī、张zhāng掖yè郡jùn各gè二èr县xiàn置zhì金jīn城chéng郡jùn。

诏zhào曰yuē：“钩gōu町tǐng侯hóu毋wú波bō率shuài其qí君jūn长cháng、人rén民mín击jī反fǎn者zhě，斩zhǎn首shǒu捕bǔ虏lǔ有yǒu功gōng。其qí立lì毋wú波bō为wéi钩gōu町tǐng王wáng。大dà鸿hóng胪lú广guǎng明míng将jiāng率shuài有yǒu功gōng，赐cì爵jué关guān内nèi侯hóu，食shí邑yì。”

元yuán凤fèng元yuán年nián春chūn，长cháng公gōng主zhǔ共gòng养yǎng劳láo苦kǔ，复fù以yǐ蓝lán田tián益yì长cháng公gōng主zhǔ汤tāng沐mù邑yì。

泗sì水shuǐ戴dài王wáng前qián甍méng，以yǐ毋wú嗣sì，国guó除chú。后hòu宫gōng有yǒu遗yí腹fù子zǐ爰yuán，相xiāng、内nèi史shǐ不bù奏zòu言yán，上shàng闻wén而ér怜lián之zhī，立lì爰yuán为wéi泗sì水shuǐ王wáng。相xiāng、内nèi史shǐ皆jiē下xià狱yù。

三sān月yuè，赐cì郡jùn国guó所suǒ选xuǎn有yǒu行háng义yì者zhě涿zhuō郡jùn韩hán福fú等děng五wǔ人rén帛bó，人rén五wǔ十shí匹pǐ，遣qiǎn归guī。诏zhào曰yuē：“朕zhèn闵mǐn劳láo以yǐ官guān职zhí之zhī事shì，其qí务wù修孝xiào、弟dì以yǐ孝xiào乡xiāng里lǐ。令líng郡jùn、县xiàn常cháng以yǐ正zhèng月yuè赐cì羊yáng、酒。有yǒu不bù幸xìng者zhě赐cì衣yī被bèi一yī袭xí，祠cí以yǐ中zhōng牢láo。”

武wǔ都dū氐dī人rén反fǎn，遣qiǎn执zhí金jīn吾wú马mǎ适shì建jiàn、龙lóng额é侯hóu韩hán增zēng、大dà鸿hóng胪lú广guǎng明míng将jiāng三sān辅fǔ、太tài常cháng徒tú，皆jiē免miǎn刑xíng击jī之zhī。

夏xià六liù月yuè，赦shè天tiān下xià。

秋qiū七qī月yuè乙yǐ亥hài晦huì，日rì有yǒu蚀shí之zhī，既jì。

八bā月yuè，改gǎi始shǐ元yuán为wéi元yuán凤fèng。

九月yuè，鄂è邑yì长cháng公gōng主zhǔ、燕yàn王wáng旦dàn与yǔ左zuǒ将jiāng军jūn上shàng官guān桀jié、桀jié子zǐ票piào骑qí将jiāng军jūn安ān、御yù史shǐ大dà夫fū桑sāng弘hóng羊yáng皆jiē谋móu反fǎn，伏fú诛zhū。初chū，桀jié、安ān父fù子zǐ与yǔ大dà将jiāng军jūn光guāng争zhēng权quán，欲yù害hài之zhī，诈zhà使shǐ人rén为wéi燕yàn王wáng旦dàn上shàng书shū言yán光guāng罪zuì。时shí上shàng年nián十shí四sì，觉jué其qí诈zhà。后hòu有yǒu谮zèn光guāng者zhě，上shàng辄zhé怒nù曰yuē：“大dà将jiāng军jūn国guó家jiā忠zhōng臣chén，先xiān帝dì所suǒ属shǔ，敢gǎn有yǒu谮zèn毁huǐ者zhě，坐zuò之zhī。”光guāng由yóu是shì得dé尽jìn忠zhōng。语yǔ在zài燕yàn王wáng、霍huò光guāng《传chuán》。

冬dōng十shí月yuè，诏zhào曰yuē：“左zuǒ将jiāng军jūn安ān阳yáng侯hóu桀jié、票piào骑qí将jiāng军jūn桑sāng乐lè侯hóu安ān、御yù史shǐ大dà夫fū弘hóng羊yáng皆jiē数shù以yǐ邪xié枉wǎng干gān辅fǔ政zhèng，大dà将jiāng军jūn不bù听tīng，而ér怀huái怨yuàn望wàng，与yǔ燕yàn王wáng通tōng谋móu，置zhì驿yì往wǎng来lái相xiāng约yuē结jié。燕yàn王wáng遣qiǎn寿shòu西xī长cháng、孙sūn纵zòng之zhī等děng赂lù遗yí长cháng公gōng主zhǔ、丁dīng外wài人rén、谒yè者zhě杜dù延yán年nián、大dà将jiāng军jūn长cháng史shǐ公gōng孙sūn遗yí等děng，交jiāo通tōng私sī书shū，共gòng谋móu令líng长cháng公gōng主zhǔ置zhì酒，伏fú兵bīng杀shā大dà将jiāng军jūn光guāng，征zhēng立lì燕yàn王wáng为wéi天tiān子zǐ，大dà逆nì毋wú道dào。故gù稻dào田tián使shǐ者zhě燕yàn仓cāng先xiān发fā觉jué，以yǐ告gào大dà司sī农nóng敞chǎng，敞chǎng告gào谏jiàn大dà夫fū延yán年nián，延yán年nián以yǐ闻wén。丞chéng相xiāng征zhēng事shì任rèn宫gōng手shǒu捕bǔ斩zhǎn桀jié，丞chéng相xiāng少shǎo史shǐ王wáng寿shòu诱yòu将jiāng安ān入rù府fǔ门mén，皆jiē已yǐ伏fú诛zhū，吏lì民mín得dé以yǐ安ān。封fēng延yán年nián、仓cāng、宫gōng、寿shòu皆jiē为wéi列liè侯hóu。”又yòu曰yuē：“燕yàn王wáng迷mí惑huò失shī道dào，前qián与yǔ齐qí王wáng子zǐ刘泽zé等děng为wéi逆nì，抑yì而ér不bù扬yáng，望wàng王wáng反fǎn道dào自zì新xīn，今jīn乃nǎi与yǔ长cháng公gōng主zhǔ及jí左zuǒ将jiāng军jūn桀jié等děng谋móu危wēi宗zōng庙miào。王wáng及jí公gōng主zhǔ皆jiē自zì伏fú辜gū。其qí赦shè王wáng太tài子zǐ建jiàn、公gōng主zhǔ子zǐ文wén信xìn及jí宗zōng室shì子zǐ与yǔ燕yàn王wáng、上shàng官guān桀jié等děng谋móu反fǎn父fù母mǔ同tóng产chǎn当dāng坐zuò者zhě，皆jiē免miǎn为wéi庶shù人rén。其qí吏lì为wéi桀jié等děng所suǒ诖guà误wù，未wèi发fā觉jué在zài吏lì者zhě，除chú其qí罪zuì。”

二èr年nián夏xià四sì月yuè，上shàng自zì建jiàn章zhāng宫gōng徙xǐ未wèi央yāng宫gōng，大dà置zhì酒。赐cì郎láng从cóng宫gōng帛bó，及jí宗zōng室shì子zǐ钱qián，人rén二èr十shí万wàn。吏lì民mín献xiàn牛niú、酒者zhě赐cì帛bó，人rén一yī匹pǐ。

六liù月yuè，赦shè天tiān下xià。诏zhào曰yuē：“朕zhèn闵mǐn百bǎi姓xìng未wèi赡shàn，前qián年nián减jiǎn漕cáo三sān百bǎi万wàn石shí。颇pō省shěng乘chéng舆yú马mǎ及jí苑yuàn马mǎ，以yǐ补bǔ边biān郡jùn三sān辅fǔ传chuán马mǎ。其qí令líng郡jùn国guó毋wú敛liǎn今jīn年nián马mǎ口kǒu钱qián，三sān辅fǔ、太tài常cháng郡jùn得dé以yǐ叔shū、粟sù当dāng赋fù。”

三sān年nián春chūn正zhèng月yuè，泰tài山shān有yǒu大dà石shí自zì起qǐ立lì，上shàng林lín有yǒu柳树shù枯kū僵jiāng自zì起qǐ生shēng。

罢bà中zhōng牟móu苑yuàn赋fù贫pín民mín。诏zhào曰yuē：“乃nǎi者zhě民mín被bèi水shuǐ灾zāi，颇pō匮kuì于yú食shí，朕zhèn虚xū仓cāng廪lǐn，使shǐ使shǐ者zhě振zhèn困kùn乏fá。其qí止zhǐ四sì年nián毋wú漕cáo。三sān年nián以yǐ前qián所suǒ振zhèn贷dài，非fēi丞chéng相xiāng、御yù史shǐ所suǒ请qǐng，边biān郡jùn受shòu牛niú者zhě勿wù收shōu责zé。”

夏xià四sì月yuè，少shǎo府fǔ徐xú仁rén、廷tíng尉wèi王wáng平píng、左zuǒ冯féng翊yì贾gǔ胜shèng胡hú皆jiē坐zuò纵zòng反fǎn者zhě，仁rén自zì杀shā，平píng、胜shèng胡hú皆jiē要yào斩zhǎn。

冬dōng，辽liáo东dōng乌wū桓huán反fǎn，以yǐ中zhōng朗lǎng将jiāng范fàn明míng友yǒu为wéi度dù辽liáo将jiāng军jūn，将jiāng北běi边biān七qī郡jùn，郡jùn二èr千qiān骑qí击jī之zhī。

四sì年nián春chūn正zhèng月yuè丁dīng亥hài，帝dì加jiā元yuán服fú，见jiàn于yú高gāo庙miào。赐cì诸zhū侯hóu王wáng、丞chéng相xiāng、大dà将jiāng军jūn、列liè侯hóu、宗zōng室shì下xià至zhì吏lì、民mín金jīn、帛bó、牛niú、酒各gè有yǒu差chà。赐cì中zhōng二èr千qiān石shí以yǐ下xià及jí天tiān下xià民mín爵jué。毋wú收shōu四sì年nián、五wǔ年nián口kǒu赋fù。三sān年nián以yǐ前qián逋bū更gēng赋fù未wèi入rù者zhě，皆jiē勿wù收shōu。令líng天tiān下xià酺pú五wǔ日rì。

甲jiǎ戌xū，丞chéng相xiāng千qiān秋qiū薨hōng。

夏xià四sì月yuè，诏zhào曰yuē：“度dù辽liáo将jiāng军jūn明míng友yǒu前qián以yǐ羌qiāng骑qí校xiào尉wèi将jiāng羌qiāng王wáng、侯hóu、君jūn、长cháng以yǐ下xià击jī益yì州zhōu反fǎn虏lǔ，后hòu复fù率shuài击jī武wǔ都dū反fǎn氐dī，今jīn破pò乌wū桓huán，斩zhǎn虏lǔ获huò生shēng，有yǒu功gōng。其qí封fēng明míng友yǒu为wéi平píng陵líng侯hóu。平píng乐lè监jiān傅fù介jiè子zǐ持chí节jié使shǐ，诛zhū斩zhǎn楼lóu兰lán王wáng安ān，归guī首shǒu县xiàn北běi阙quē，封fēng义yì阳yáng侯hóu。”

五wǔ月yuè丁dīng丑chǒu，孝xiào文wén庙miào正zhèng殿diàn火huǒ，上shàng及jí群qún臣chén皆jiē素sù服fú。发fā中zhōng二èr千qiān石shí将jiāng五wǔ校xiào作zuò治zhì，六liù月yuè成chéng。太tài常cháng及jí庙miào令líng、丞chéng、郎láng吏lì皆jiē劾hé大dà不bù敬jìng，会huì赦shè，太tài常chángEC40阳yáng侯hóu德dé免miǎn为wéi庶shù人rén。

六liù月yuè，赦shè天tiān下xià。

五wǔ年nián春chūn正zhèng月yuè，广guǎng陵líng王wáng来lái朝zhāo，益yì国guó万wàn一yī千qiān户hù，赐cì钱qián二èr千qiān万wàn，黄huáng金jīn二èr百bǎi斤jīn，剑jiàn二èr，安ān车chē一yī，乘chéng马mǎ二èr驷sì。

夏xià，大dà旱hàn。

六liù月yuè，发fā三sān辅fǔ及jí郡jùn国guó恶è少shǎo年nián吏lì有yǒu告gào劾hé亡wáng者zhě，屯tún辽liáo东dōng。

秋qiū，罢bà象xiàng郡jùn，分fēn属shǔ郁yù林lín、牂zāngBC52。

冬dōng十shí一yī月yuè，大dà雷léi。

十shí二èr月yuè庚gēng戌xū，丞chéng相xiāng薨hōng。

六liù年nián春chūn正zhèng月yuè，募mù郡jùn国guó徒tú筑zhù辽liáo东dōng玄xuán菟tù城chéng。夏xià，赦shè天tiān下xià。诏zhào曰yuē：“夫fū谷gǔ贱jiàn伤shāng农nóng，今jīn三sān辅fǔ、太tài常cháng谷gǔ减jiǎn贱jiàn，其qí令líng以yǐ叔shū粟sù当dāng今jīn年nián赋fù。”

右yòu将jiāng军jūn张zhāng安ān世shì宿sù卫wèi忠zhōng谨jǐn，封fēng富fù平píng侯hóu。

乌wū桓huán复fù犯fàn塞sāi，遣qiǎn度dù辽liáo将jiāng军jūn范fàn明míng友yǒu击jī之zhī。

元yuán平píng元yuán年nián春chūn二èr月yuè，诏zhào曰yuē：“天tiān下xià以yǐ农nóng、桑sāng为wéi本běn。日rì者zhě省shěng用yòng，罢bà不bù急jí官guān，减jiǎn外wài徭yáo，耕gēng、桑sāng者zhě益yì众zhòng，而ér百bǎi姓xìng未wèi能néng家jiā给gěi，朕zhèn甚shèn愍mǐn焉yān。其qí减jiǎn口kǒu赋fù钱qián。”有yǒu司sī奏zòu请qǐng减jiǎn什shí三sān，上shàng许xǔ之zhī。

甲jiǎ申shēn晨chén，有yǒu流星xīng，大dà如rú月yuè，众zhòng星xīng皆jiē随suí西xī行háng。

夏xià四sì月yuè癸guǐ未wèi，帝dì崩bēng于yú未wèi央yāng宫gōng。

六liù月yuè壬rén申shēn，葬zàng平píng陵líng。

赞zàn曰yuē：昔xī周zhōu成chéng以yǐ孺rú子zǐ继jì统tǒng，而ér有yǒu管guǎn、蔡cài四sì国guó流言yán之zhī变biàn。孝xiào昭zhāo幼yòu年nián即jí位wèi，亦yì有yǒu燕yàn、盍hé、上shàng官guān逆nì乱luàn之zhī谋móu。成chéng王wáng不bù疑yí周zhōu公gōng，孝xiào昭zhāo委wěi任rèn霍huò光guāng，各gè因yīn其qí时shí以yǐ成chéng名míng，大dà矣yǐ哉zāi！承chéng孝xiào武wǔ奢shē侈chǐ余yú敝bì师shī旅之zhī后hòu，海hǎi内nèi虚xū耗hào，户hù口kǒu减jiǎn半bàn，光guāng知zhī时shí务wù之zhī要yào，轻qīng徭yáo薄báo赋fù，与yǔ民mín休xiū息xī。至zhì始shǐ元yuán、元yuán凤fèng之zhī间jiān，匈xiōng奴nú和hé亲qīn，百bǎi姓xìng充chōng实shí。举jǔ贤xián良liáng、文wén学xué，问wèn民mín所suǒ疾jí苦kǔ，议yì盐yán、铁tiě而ér罢bà榷què酤gū，尊zūn号hào曰yuē“昭zhāo”，不bù亦yì宜yí乎hū！