宋 · 范纯仁
颍yǐng川chuān太tài守shǒu无wú羁jī束shù，为wéi政zhèng课kè卑bēi才cái第dì六liù。
里lǐ中zhōng耆qí旧jiù六liù七qī翁wēng，渐jiàn闲xián勇yǒng退tuì皆jiē高gāo躅zhú。
独dú愧kuì衰shuāi疲pí掌zhǎng民mín社shè，谩mán拥yōng熊xióng轩xuān驾jià丹dān毂gǔ。
身shēn病bìng何hé由yóu安ān百bǎi姓xìng，才cái薄báo岂qǐ当dāng尸shī厚hòu禄lù。
巧qiǎo匠jiàng居jū旁páng只zhī坐zuò观guān，老lǎo手shǒu真zhēn能néng袖xiù间jiān缩suō。
唯wéi有yǒu过guò从cóng相xiāng爱ài心xīn，青qīng松sōng不bù肯kěn更gēng寒hán燠yù。
韩hán公gōng开kāi宴yàn坐zuò高gāo堂táng，帐zhàng帟yì垂chuí红hóng窗chuāng绮qǐ绿lǜ。
帘lián深shēn不bù散sàn玉yù炉lú香xiāng，夜yè长cháng屡剪jiǎn铜tóng盘pán烛zhú。
从cóng容róng谈tán笑xiào杂zá笙shēng歌gē，烂làn熳màn肴yáo烝zhēng兼jiān海hǎi陆lù。
翩piān翩piān舞wǔ态tài学xué惊jīng鸿hóng，嘹liáo喨liàng龙lóng吟yín出chū横héng竹zhú。
与yǔ公gōng进jìn退tuì晚wǎn相xiāng同tóng，曾zēng共gòng忧yōu勤qín参cān大dà麓lù。
酒量liáng从cóng兹zī减jiǎn壮zhuàng年nián，岂qǐ复fù长cháng鲸jīng吞tūn百bǎi谷gǔ。
兴xīng来lái犹yóu勉miǎn奉fèng公gōng欢huān，金jīn尊zūn未wèi釂jiào先xiān颓tuí玉yù。
且qiě同tóng万wàn物wù乐lè时shí康kāng，况kuàng慕mù诸zhū君jūn知zhī止zhǐ足zú。
范纯仁（北宋）
