花犯 · 其一旧催雪词，苦不甚佳，因复作此

海hǎi山shān昏hūn，寒hán云yún欲yù下xià，低dī低dī压yā吹chuī帽mào。平píng沙shā浩hào浩hào。想xiǎng关guān塞sāi无wú烟yān，时shí动dòng衰shuāi草cǎo。苏sū郎láng卧wò处chǔ愁chóu难nán扫sǎo。江jiāng南nán春chūn不bù到dào。但dàn怅chàng望wàng、雪xuě花huā夜yè白bái，人rén间jiān憔qiáo悴cuì好hǎo。

谁shuí知zhī广guǎng寒hán梦mèng无wú憀liáo，丁dīng宁níng白bái玉yù炼liàn，不bù关guān怀huái抱bào。看kàn清qīng浅qiǎn、桑sāng田tián外wài，尘chén生shēng热rè恼nǎo。待dài说shuō与yǔ、天tiān公gōng知zhī道dào。期qī腊là尽jìn春chūn来lái事shì宜yí早zǎo。更gēng几jī日rì、银yín河hé信xìn断duàn，梅méi花huā容róng易yì老lǎo。