贺新郎 · 其一王朋益佥事夜坐文江之上，屡称赤壁之游乐，酒馀索赋，因取坐间语参差述之

赤chì壁bì之zhī游yóu乐lè。但dàn古gǔ今jīn、风fēng清qīng月yuè白bái，更gēng无wú坡pō作zuò。矫jiǎo首shǒu中zhōng洲zhōu公gōng何hé许xǔ，共gòng我wǒ横héng江jiāng孤gū鹤hè。把bǎ手shǒu笑xiào、孙sūn刘寂jì寞mò。颇pō有yǒu使shǐ君jūn如rú今jīn否fǒu，看kàn青qīng山shān、似sì我wǒ多duō前qián却què。几jī见jiàn我wǒ、伴bàn清qīng酌zhuó。

江jiāng心xīn旧jiù岂qǐ非fēi城chéng郭guō。抚fǔ千qiān年nián、桑sāng田tián海hǎi水shuǐ，神shén游yóu非fēi昨zuó。对duì影yǐng三sān人rén成chéng六liù客kè，更gēng倚yǐ归guī舟zhōu夜yè泊bó。尚shàng听tīng得dé、江jiāng城chéng愁chóu角jiǎo。渺miǎo渺miǎo美měi人rén兮xī南nán浦pǔ，耿gěng余yú怀huái、感gǎn泪lèi伤shāng离lí索suǒ。天tiān正zhèng北běi，绕rào飞fēi鹊què。