和谢吏部铁字韵三十四首邑官有和者亦以诗寄之其人自云御方寇有功

寂jì寞mò相xiāng如rú四sì壁bì耳ěr，陋lòu巷xiàng萧xiāo然rán穷qióng饮yǐn水shuǐ。

虽suī似sì退tuì之zhī厌yàn权quán门mén，时shí作zuò封fēng人rén慕mù君jūn子zǐ。

惭cán愧kuì知zhī音yīn个gè中zhōng人rén，近jìn前qián不bù学xué丞chéng相xiāng嗔chēn。

掀xiān髯rán抵dǐ掌zhǎng论lùn今jīn古gǔ，肺fèi腑fǔ恢huī然rán笑xiào语yǔ真zhēn。

顷qǐng余yú学xué问wèn非fēi三sān绝jué，操cāo瑟sè干gān齐qí谋móu更gēng拙zhuō。

栖qī迟chí何hé以yǐ酬chóu己jǐ知zhī，吾wú道dào不bù移yí砚yàn铸zhù铁tiě。