和谢吏部铁字韵三十四首纪德十一首

眼yǎn中zhōng儒rú生shēng聊liáo尔ěr耳ěr，仅jǐn免miǎn春chūn闱wéi饮yǐn墨mò水shuǐ。

可kě怜lián四sì海hǎi万wàn青qīng衿jīn，却què愧kuì建jiàn安ān六liù七qī子zǐ。

谁shuí似sì丘侯hóu独dú可kě人rén，日rì无wú千qiān篇piān即jí怒nù嗔chēn。

腐fǔ语yǔ陈chén言yán俱jù扫sǎo灭miè，奇qí文wén秀xiù句jù出chū天tiān真zhēn。

虎hǔ头tóu固gù已yǐ称chēng诗shī绝jué，更gēng逢féng安ān石shí分fēn工gōng拙zhuō。

新xīn诗shī为wéi侯hóu特tè发fā挥huī，照zhào人rén之zhī明míng鉴jiàn磨mó铁tiě。