和谢吏部铁字韵三十四首纪德十一首

穷qióng居jū如rú将jiāng豆dòu塞sāi耳ěr，一yī泓hóng自zì足zú牛niú蹄tí水shuǐ。

那nà知zhī邻lín境jìng有yǒu人rén豪háo，笑xiào观guān造zào化huà但dàn儿ér子zǐ。

笔bǐ端duān万wàn字zì惊jīng倒dǎo人rén，春chūn色sè秋qiū风fēng随suí喜xǐ嗔chēn。

一yī读dú锦jǐn囊náng殆dài仙xiān去qù，欲yù借jiè云yún軿píng遂suì朝zhāo真zhēn。

更gēng当dāng负fù笈jí慰wèi愁chóu绝jué，凭píng公gōng一yī扫sǎo平píng生shēng拙zhuō。

门mén人rén益yì亲qīn自zì得dé回huí，会huì观guān踏tà破pò门mén限xiàn铁tiě。