衡岳左右道旁茅舍竹门中有老人八十一岁宣和间尝为芜湖尉因官火弃官寓湖湘无生涯学者时过之问经义遂相资助皆自言如是予饭其旁饭已即行马上拟成

茅máo舍shě柴chái门mén昼zhòu亦yì扃jiōng，松sōng姿zī鹤hè骨gǔ向xiàng人rén清qīng。

阖hé门mén饘zhān粥zhōu千qiān金jīn重zhòng，九品pǐn冠guān裳cháng一yī唾tuò轻qīng。

仁rén义yì到dào头tóu焉yān用yòng稼jià，声shēng名míng真zhēn是shì岂qǐ其qí卿qīng。

我wǒ惭cán瘦shòu马mǎ冲chōng烟yān雨yǔ，不bù得dé从cóng容róng慕mù老lǎo成chéng。