宋 · 刘先生
我wǒ昔xī读dú汉hàn史shǐ，心xīn师shī张zhāng子zǐ房fáng。
从cóng容róng辅fǔ汉hàn室shì，功gōng成chéng复fù翱áo翔xiáng。
皆jiē由yóu受shòu师shī训xùn，知zhī进jìn退tuì存cún亡wáng。
我wǒ本běn田tián舍shě儿ér，本běn志zhì在zài退tuì藏cáng。
因yīn缘yuán遇yù真zhēn主zhǔ，招zhāo聘pìn助zhù发fā扬yáng。
五wǔ年nián寄jì京jīng国guó，心xīn志zhì不bù皇huáng皇huáng。
亦yì由yóu宿sù志zhì定dìng，万wàn事shì皆jiē秕bǐ糠kāng。
今jīn日rì得dé归guī来lái，素sù志zhì今jīn得dé偿cháng。
舣yǐ舟zhōu阿ā县xiàn下xià，骑qí马mǎ达dá祠cí堂táng。
伏fú行háng仙xiān遗yí像xiàng，我wǒ志zhì愈yù激jī昂áng。
誓shì归guī东dōng村cūn住zhù，心xīn祈qí契qì空kōng苍cāng。
庶shù可kě见jiàn张zhāng子zǐ，侍shì翁wēng入rù帝dì乡xiāng。
刘先生（北宋）
