黄湾书事时虏人犯淮

海hǎi边biān鼓gǔ角jiǎo动dòng星xīng辰chén，我wǒ复fù驱qū贫pín近jìn海hǎi滨bīn。

强qiáng对duì溪xī山shān方fāng袖xiù手shǒu，不bù堪kān梅méi柳已yǐ惊jīng春chūn。

新xīn元yuán北běi客kè愁chóu边biān泪lèi，故gù国guó西xī郊jiāo日rì暮mù尘chén。

谁shuí与yǔ高gāo寒hán伴bàn幽yōu独dú，雪xuě声shēng清qīng梦mèng入rù霜shuāng筠yún。