灌湖闻笛

灌guàn湖hú西xī路lù风fēng萧xiāo萧xiāo，湖hú心xīn晚wǎn来lái生shēng晚wǎn潮cháo。

孤gū舟zhōu回huí泊bó涟lián下xià桥qiáo，横héng桥qiáo枯kū柳垂chuí长cháng条tiáo。

忽hū闻wén桥qiáo畔pàn笛dí声shēng发fā，远yuǎn趁chèn风fēng吹chuī乍zhà幽yōu越yuè。

入rù耳ěr疑yí听tīng塞sāi上shàng鸿hóng，回huí头tóu不bù见jiàn关guān山shān月yuè。

我wǒ今jīn将jiāng上shàng黄huáng鹤hè楼lóu，烟yān波bō渺miǎo渺miǎo思sī悠yōu悠yōu。

樊fán山shān再zài启qǐ谢xiè生shēng宴yàn，蘋pín溪xī重zhòng泛fàn洪hóng崖yá舟zhōu。

此cǐ时shí一yī听tīng桓huán伊yī笛dí，能néng起qǐ千qiān年nián江jiāng汉hàn愁chóu。