过上海访任待庵明府有赠

遥yáo从cóng沪hù渎dú访fǎng琴qín台tái，二èr月yuè春chūn风fēng海hǎi畔pàn回huí。

地dì僻pì乍zhà惊jīng新xīn候hòu转zhuǎn，官guān贫pín不bù厌yàn故gù人rén来lái。

陶táo家jiā秫shú向xiàng年nián前qián酿niàng，潘pān令líng花huā从cóng雨yǔ后hòu栽zāi。

戍shù堞dié但dàn教jiào悬xuán画huà鼓gǔ，讼sòng庭tíng真zhēn见jiàn锁suǒ苍cāng苔tái。

祥xiáng鸾luán欲yù下xià知zhī为wéi瑞ruì，斥chì鴳yàn相xiāng过guò不bù用yòng媒méi。

客kè至zhì欢huān然rán炊chuī绿lǜ黍shǔ，儿ér时shí苦kǔ忆yì弄nòng青qīng梅méi。

平píng津jīn布bù被bèi仍réng联lián衽rèn，季jì子zǐ羊yáng裘未wèi振zhèn埃āi。

三sān载zǎi有yǒu怀huái方fāng就jiù日rì，四sì郊jiāo作zuò诵sòng已yǐ如rú雷léi。

属shǔ车chē私sī喜xǐ陈chén琳lín在zài，高gāo宴yàn将jiāng为wéi司sī马mǎ开kāi。

坐zuò见jiàn徵zhǐ书shū来lái北běi阙quē，赋fù成chéng禄lù养yǎng是shì南nán陔gāi。

庞páng公gōng岂qǐ藉jiè铜tóng章zhāng显xiǎn，田tián凤fèng终zhōng推tuī锦jǐn帐zhàng才cái。

同tóng学xué暮mù年nián应yīng见jiàn少shǎo，青qīng衫shān相xiāng对duì且qiě徘pái徊huái。