高江村宫詹初度寄书幛子以赠

北běi门mén学xué士shì苑yuàn西xī居jū，偶ǒu住zhù当dāng湖hú傍bàng钓diào车chē。

立lì籞yù手shǒu编biān新xīn种zhǒng竹zhú，闭bì门mén闲xián订dìng旧jiù朝zhāo书shū。

庭tíng悬xuán彩cǎi箙fú随suí年nián转zhuǎn，酒泛fàn黄huáng花huā带dài露lòu摅shū。

记jì得dé内nèi廷tíng当dāng此cǐ节jié，君jūn王wáng长cháng赐cì御yù前qián鱼yú。