顾与治五十初度

松sōng下xià清qīng斋zhāi五wǔ十shí时shí，道dào心xīn畏wèi路lù凛lǐn相xiāng持chí。

全quán生shēng惟wéi有yǒu长cháng贫pín好hǎo，避bì俗sú差chà于yú小xiǎo病bìng宜yí。

灵líng谷gǔ梅méi花huā成chéng昔xī笑xiào，蒋jiǎng山shān云yún物wù起qǐ新xīn思sī。

开kāi尊zūn信xìn宿sù嘉jiā平píng腊là，雒luò颂sòng传chuán家jiā德dé靖jìng诗shī。