躬诣盛京虽命省驺从而经过州县岂尽免力役之劳因诏免今年田租以示如伤之意

省shěng耕gēng省shěng敛liǎn古gǔ所suǒ闻wén，哲zhé后hòu礼lǐ不bù废fèi时shí巡xún。

矧shěn兹zī上shàng陵líng实shí旧jiù制zhì，有yǒu其qí举jǔ之zhī敢gǎn弗fú因yīn。

盛shèng京jīng佳jiā气qì东dōng来lái紫zǐ，騑fēi騑fēi六liù御yù今jīn伊yī始shǐ。

山shān围wéi冀jì野yě遍biàn桑sāng麻má，峰fēng标biāo木mù叶yè经jīng迤yǐ逦lǐ。

今jīn年nián北běi鄙bǐ若ruò雨yǔ旸yáng，沿yán途tú揽lǎn辔pèi禾hé黍shǔ香xiāng。

虽suī云yún比bǐ户hù足zú衣yī食shí，怨yuàn咨zī民mín瘼mò刻kè岂qǐ忘wàng。

千qiān乘chéng万wàn骑qí迈mài㝢yǔ县xiàn，钱qián镈bó将jiāng庤zhì民mín情qíng忭biàn。

岂qǐ无wú力lì役yì劳láo闾阎yán，中zhōng心xīn徘pái徨huáng不bù能néng宴yàn。

朝zhāo廷tíng德dé诏zhào应yīng时shí下xià，蠲juān租zū逮dài彼bǐ千qiān村cūn社shè。

匪fěi欲yù小xiǎo补bǔ悦yuè斯sī民mín，皇huáng祖zǔ当dāng年nián煦xù妪yù者zhě。