观海塘志事示总督杨廷璋巡抚庄有恭

明míng发fā出chū庆qìng春chūn，驾jià言yán指zhǐ海hǎi宁níng。

海hǎi宁níng往wǎng何hé为wéi，要yào欲yù观guān塘táng形xíng。

浙zhè海hǎi沙shā无wú常cháng，南nán北běi屡变biàn更gēng。

北běi坍tān危wēi海hǎi宁níng，南nán坍tān危wēi绍shào兴xīng。

惟wéi趋qū中zhōng小xiǎo亹wěi，北běi南nán两liǎng获huò平píng。

然rán苦kǔ中zhōng亹wěi窄zhǎi，其qí势shì难nán必bì恒héng。

绍shào兴xīng故gù有yǒu山shān，为wéi害hài犹yóu差chà轻qīng。

海hǎi宁níng陆lù且qiě低dī，所suǒ恃shì塘táng为wéi屏píng。

先xiān是shì常cháng趋qū南nán，涨zhǎng沙shā率shuài可kě耕gēng。

两liǎng度dù曾zēng未wèi临lín，额é手shǒu谢xiè神shén灵líng。

庚gēng辰chén忽hū转zhuǎn北běi，海hǎi近jìn石shí塘táng行háng。

接jiē石shí为wéi柴chái塘táng，易yì石shí自zì久经jīng。

费fèi帑tǎng所suǒ弗fú惜xī，无wú非fēi为wéi民mín生shēng。

或huò云yún下xià活huó沙shā，石shí堤dī艰jiān致zhì擎qíng。

或huò云yún量liáng移yí内nèi，接jiē筑zhù庶shù可kě能néng。

切qiē忌jì道dào旁páng论lùn，不bù如rú目mù击jī凭píng。

活huó沙shā说shuō信xìn然rán，尺chǐ寸cùn不bù可kě争zhēng。

移yí内nèi似sì可kě为wéi，闾阎yán栉zhì比bǐ并bìng。

其qí无wú室shì庐lú处chǔ，又yòu复fù多duō池chí坑kēng。

固gù云yún举jǔ大dà事shì，弗fú顾gù小xiǎo害hài应yīng。

然rán以yǐ卫wèi民mín心xīn，忍rěn先xiān使shǐ民mín惊jīng。

且qiě如rú内nèi石shí建jiàn，宁níng听tīng外wài柴chái倾qīng。

是shì将jiāng两liǎng堤dī间jiān，生shēng灵líng蠲juān沧cāng瀛yíng。

如rú仍réng护hù外wài当dāng，奚xī必bì劳láo内nèi营yíng。

以yǐ此cǐ吾wú意yì决jué，致zhì力lì柴chái塘táng成chéng。

坦tǎn水shuǐ篓lǒu石shí置zhì，可kě固gù堤dī根gēn撑chēng。

柴chái艰jiān酌zhuó加jiā价jià，毋wú俾bǐ司sī农nóng程chéng。

补bǔ苴jū示shì大dà端duān，推tuī行háng宜yí殚dān诚chéng。