古意二首 其一 （庚子）

凉liáng秋qiū八bā九月yuè，游yóu子zǐ当dāng远yuǎn行háng。

写xiě心xīn未wèi及jí竟jìng，辕yuán马mǎ顾gù我wǒ鸣míng。

我wǒ车chē驾jià君jūn马mǎ，我wǒ马mǎ驾jià君jūn车chē。

徘pái徊huái四sì野yě中zhōng，执zhí手shǒu且qiě斯sī须xū。

何hé用yòng问wèn遗yí君jūn，约yuē指zhǐ于yú阗tián玉yù。

上shàng有yǒu龙lóng子zǐ蟠pán，下xià有yǒu鸳yuān鸯yāng宿sù。

缭liáo以yǐ五wǔ色sè丝sī，青qīng红hóng与yǔ碧bì绿lǜ。

愿yuàn君jūn一yī分fēn手shǒu，思sī我wǒ赠zèng君jūn时shí。

潜qián渊yuān与yǔ皎jiǎo日rì，信xìn誓shì终zhōng不bù移yí。