古意二首 其二 （庚子）

严yán冬dōng十shí二èr月yuè，飞fēi来lái双shuāng白bái鹄gǔ。

锦jǐn字zì盘pán中zhōng诗shī，中zhōng央yāng周zhōu四sì角jiǎo。

君jūn书shū我wǒ当dāng报bào，我wǒ书shū君jūn当dāng开kāi。

徘pái徊huái一yī室shì中zhōng，庶shù以yǐ喻yù中zhōng怀huái。

何hé用yòng问wèn遗yí君jūn，却què月yuè裁cái胸xiōng前qián。

缝féng以yǐ七qī孔kǒng针zhēn，著zhù以yǐ同tóng功gōng绵mián。

青qīng红hóng与yǔ碧bì绿lǜ，五wǔ色sè丝sī相xiāng连lián。

愿yuàn君jūn一yī置zhì腹fù，思sī我wǒ寄jì君jūn情qíng。

辘lù轳lú与yǔ车chē毂gǔ，辗zhǎn转zhuǎn何hé时shí平píng。