观海行赠施学使（辛丑）

吾wú生shēng空kōng好hǎo游yóu，五wǔ岳yuè未wèi登dēng一yī。

玉yù女nǚ青qīng童tóng笑xiào向xiàng人rén，问wèn君jūn婚hūn嫁jià何hé时shí毕bì。

朅qiè来lái四sì月yuè西xī湖hú边biān，兴xīng尽jìn却què返fǎn山shān阴yīn船chuán。

馀yú杭háng春chūn酒亦yì不bù恶è，醉zuì来lái只zhī向xiàng垆lú头tóu眠mián。

宛wǎn陵líng施shī夫fū子zǐ，贻yí我wǒ观guān海hǎi篇piān。

吴wú歈yú会huì吟yín不bù足zú听tīng，高gāo张zhāng齐qí瑟sè縆gēng朱zhū弦xián。

我wǒ歌gē且qiě谣yáo未wèi终zhōng曲qū，风fēng雨yǔ秦qín松sōng振zhèn崖yá谷gǔ。

天tiān鸡jī叫jiào罢bà榑fú桑sāng枝zhī，群qún飞fēi海hǎi水shuǐ摇yáo空kōng绿lǜ。

东dōng临lín杰jié阁gé观guān蓬péng莱lái，瀛yíng洲zhōu草cǎo暖nuǎn浮fú烟yān开kāi。

丹dān田tián玉yù阙quē了liǎo可kě睹dǔ，空kōng中zhōng照zhào曜yào金jīn银yín台tái。

齐qí三sān士shì，鲁lǔ两liǎng生shēng，由yóu来lái此cǐ地dì才cái华huá盛shèng。

我wǒ欲yù从cóng公gōng问wèn姓xìng名míng，更gēng寻xún徐xú市shì寻xún仙xiān去qù，亲qīn向xiàng蓬péng莱lái采cǎi药yào行háng。