感遇 其一

清qīng署shǔ寂jì无wú营yíng，垂chuí帘lián挂guà朝zhāo旭xù。

庭tíng有yǒu百bǎi尺chǐ槐huái，团tuán团tuán盖gài苍cāng蔚wèi。

上shàng枝zhī拂fú云yún电diàn，下xià枝zhī荫yīn华huá屋wū。

凡fán此cǐ尺chǐ寸cùn材cái，蒙mēng茸róng托tuō其qí族zú。

既jì免miǎn暵hàn阳yáng焦jiāo，又yòu得dé晚wǎn风fēng谡sù。

根gēn株zhū得dé所suǒ依yī，神shén志zhì曾zēng无wú辱rǔ。

愿yuàn言yán永yǒng垂chuí阴yīn，庶shù保bǎo岁suì寒hán绿lǜ。