高阳台 其一 丁酉五月十八夜即事，用旧作催妆词韵

画huà里lǐ春chūn妍yán，镜jìng中zhōng人rén远yuǎn，东dōng风fēng错cuò过guò蛾é眉méi。

杜dù牧mù三sān生shēng，恼nǎo人rén豆dòu蔻kòu新xīn词cí。

鬘mán天tiān浪làng说shuō情qíng根gēn种zhǒng，念niàn成chéng阴yīn已yǐ负fù芳fāng期qī。

怪guài杨yáng枝zhī往wǎng日rì青qīng青qīng，今jīn日rì垂chuí垂chuí。

镫dèng前qián入rù手shǒu娇jiāo娆ráo影yǐng，抵dǐ雕diāo锼sōu玉yù枕zhěn，惆chóu怅chàng陈chén思sī。

侥jiǎo幸xìng兰lán陵líng，能néng消xiāo一yī顾gù腰yāo支zhī。

梦mèng寒hán忆yì待dài鸳yuān鸯yāng阙quē，想xiǎng芙fú蓉róng也yě怨yuàn开kāi迟chí。

傥tǎng相xiāng逢féng十shí里lǐ长cháng安ān，二èr月yuè花huā时shí。