顾涧蘋焦山拓铭图

焦jiāo山shān寺sì里lǐ随suí僧sēng粥zhōu，枯kū木mù堂táng中zhōng看kàn古gǔ文wén。

三sān客kè两liǎng亡wáng馀yú有yǒu仆pū，百bǎi年nián几jī尽jìn忽hū逢féng君jūn。

桉ān铭míng欣xīn得dé闻wén京jīng兆zhào，载zǎi酒常cháng当dāng同tóng子zǐ云yún。

却què使shǐ卧wò游yóu生shēng远yuǎn想xiǎng，海hǎi门mén东dōng眺tiào碧bì天tiān分fēn。