桂枝香 辛卯十二月武英殿书局告竣停免内直填此自嘲

老lǎo郎láng颜yán驷sì。

问wèn霜shuāng雪xuě盈yíng颠diān，久留何hé事shì。

寅yín入rù申shēn归guī，刊kān韵yùn聊liáo充chōng外wài史shǐ。

村cūn夫fū子zǐ辈bèi能néng相xiāng笑xiào，笑xiào日rì日rì、乱luàn书shū堆duī里lǐ。

多duō年nián积jī算suàn，不bù知zhī耗hào却què，几jī囊náng官guān米mǐ。

漫màn赢yíng得dé、灯dēng花huā送sòng喜xǐ。

似sì蠹dù鱼yú蚀shí了liǎo，神shén仙xiān两liǎng字zì。

从cóng此cǐ投tóu闲xián，免miǎn作zuò蝇yíng钻zuān故gù纸zhǐ。

柯kē亭tíng刘井jǐng回huí翔xiáng入rù，更gēng休xiū论lùn、省shěng官guān省shěng吏lì。

还huán应yīng自zì幸xìng，身shēn慵yōng职zhí散sàn，称chēng优yōu闲xián地dì。