更生斋独坐

更gēng生shēng斋zhāi独dú坐zuò，俗sú客kè无wú一yī到dào。

图tú书shū堆duī满mǎn案àn，藉jiè以yǐ拓tuò怀huái抱bào。

主zhǔ人rén五wǔ十shí八bā，始shǐ觉jué有yǒu白bái须xū。

盖gài棺guān无wú几jī时shí，所suǒ幸xìng乐lè有yǒu馀yú。

前qián时shí葬zàng山shān妻qī，日rì昨zuó哭kū亡wáng友yǒu。

平píng兹zī万wàn古gǔ愁chóu，庶shù藉jiè一yī杯bēi酒。

林lín梅méi既jì寒hán香xiāng，水shuǐ仙xiān亦yì幽yōu姿zī。

呼hū儿ér开kāi瓮wèng头tóu，屈qū指zhǐ当dāng祭jì诗shī。