过乌江口望见霸王山及庙(发表于1925年)

清 · 洪繻

渡dù江jiāng八bā千qiān人rén,垓gāi下xià一yī朝zhāo散sàn。

舣yǐ舟zhōu此cǐ上shàng流,虞yú兮xī终zhōng古gǔ怨yuàn。

谁shuí知zhī阅yuè世shì后hòu,威wēi烈liè空kōng山shān冠guān。

庙miào貌mào凛lǐn千qiān秋qiū,灵líng风fēng凭píng两liǎng岸àn。

长cháng陵líng土tǔ一yī抔póu,项xiàng庙miào江jiāng东dōng半bàn。

韩hán弓gōng久已yǐ藏cáng,楚chǔ歌gē今jīn长cháng叹tàn。

乌wū骓zhuī亦yì馨xīn香xiāng,不bù同tóng炎yán火huǒ断duàn。

缅miǎn想xiǎng入rù关guān时shí,诸zhū侯hóu掌zhǎng上shàng玩wán。

鸿hóng门mén公gōng大dà度dù,鸿hóng沟gōu汉hàn首shǒu叛pàn。

本běn纪jì立lì当dāng时shí,公gōng论lùn早zǎo应yīng判pàn。

狄dí相xiāng事shì金jīn轮lún,正zhèng气qì亦yì有yǒu限xiàn。

土tǔ木mù施shī炎yán威wēi,檄xí公gōng何hé乃nǎi谩mán。

我wǒ舟zhōu去qù如rú风fēng,无wú由yóu一yī荐jiàn盥guàn。

回huí首shǒu望wàng三sān山shān,霭ǎi霭ǎi隐yǐn霄xiāo汉hàn。