谷日登万岁山

层céng峦luán曲qū磴dèng帝dì城chéng边biān，登dēng眺tiào平píng临lín尺chǐ五wǔ天tiān。

碧bì落là晓xiǎo浮fú三sān殿diàn影yǐng，翠cuì微wēi春chūn暖nuǎn万wàn家jiā烟yān。

湖hú光guāng渐jiàn绿lǜ冰bīng初chū泮pàn，辇niǎn路lù才cái青qīng柳欲yù眠mián。

昔xī日rì洗xǐ妆zhuāng临lín水shuǐ阁gé，年nián年nián芳fāng草cǎo自zì芊qiān绵mián。