馆杭城凤凰山麓，每夜潮声澈耳，因颜曰梦潮（丁卯（清同治六年，一八六七年，二十四岁））

西xī湖hú之zhī水shuǐ清qīng且qiě平píng，西xī湖hú之zhī山shān瘦shòu且qiě灵líng。

凤fèng凰huáng山shān麓lù背bèi其qí执zhí，日rì绕rào滔tāo滔tāo滚gǔn滚gǔn之zhī潮cháo声shēng。

潮cháo声shēng起qǐ自zì海hǎi门mén东dōng，龛kān赭zhě憋biē亹wěi齐qí争zhēng迎yíng。

龙lóng吟yín鼍tuó吼hǒu势shì浩hào荡dàng，铁tiě马mǎ强qiáng弩nǔ气qì奔bēn腾téng。

道dào我wǒ江jiāng塘táng筑zhù茅máo舍shě，夜yè夜yè鸣míng潮cháo倾qīng耳ěr听tīng。

风fēng声shēng雨yǔ声shēng满mǎn堂táng室shì，鏦cōng鏦cōng铮zhēng铮zhēng集jí甲jiǎ兵bīng。

恍huǎng若ruò风fēng樯qiáng曲qū盘pán快kuài泛fàn宅zhái，不bù须xū宫gōng阙quē楼lóu台tái住zhù水shuǐ晶jīng。

又yòu若ruò波bō流直zhí灌guàn一yī方fāng枕zhěn，不bù须xū洗xǐ耳ěr傲ào其qí清qīng。

天tiān籁lài自zì存cún天tiān地dì间jiān，呼hū吸xī万wàn物wù走zǒu雷léi霆tíng。

何hé必bì筝zhēng琶pá扰rǎo俗sú调tiáo，纤xiān细xì学xué作zuò秋qiū虫chóng鸣míng。

嗟jiē哉zāi祖zǔ逖tì闻wén鸡jī且qiě起qǐ舞wǔ，成chéng连lián到dào海hǎi自zì移yí情qíng。

我wǒ既jì不bù得dé乘chéng风fēng长cháng破pò浪làng，三sān千qiān里lǐ外wài击jī鲲kūn鹏péng。

何hé能néng年nián年nián悠yōu忽hū常cháng寂jì寞mò，使shǐ如rú深shēn宵xiāo寒hán幄wò之zhī短duǎn檠qíng。

只zhī恐kǒng冥míng顽wán时shí睡shuì足zú，赖lài有yǒu潮cháo声shēng惊jīng梦mèng醒xǐng。

呜wū呼hū，赖lài有yǒu潮cháo声shēng惊jīng梦mèng醒xǐng。