癸卯岁除感事

青qīng鬓bìn空kōng嗟jiē去qù日rì频pín，年nián来lái万wàn事shì总zǒng伤shāng神shén。

庭tíng前qián人rén去qù虚xū题tí絮xù，天tiān上shàng书shū沈shěn老lǎo负fù薪xīn。

柏bǎi叶yè暂zàn娱yú分fēn岁suì客kè，梅méi花huā犹yóu隔gé渡dù江jiāng春chūn。

南nán枝zhī已yǐ是shì垂chuí垂chuí发fā，偏piān觉jué东dōng皇huáng雨yǔ露lòu新xīn。