观静楼者溉林李亲家年台园中新筑之楼也先既作亭种莲荫以垂柳余名之曰远香兹寄观静楼记文以示虽未得登眺而山川胜槩溉林胸次浩浩已见之矣 其一

风fēng尘chén冉rǎn冉rǎn送sòng居jū诸zhū，为wéi爱ài烟yān霞xiá返fǎn旧jiù庐lú。

野yě水shuǐ时shí来lái侵qīn竹zhú径jìng，闲xián云yún偏piān欲yù傍bàng松sōng除chú。

晴qíng看kàn大dà陆lù当dāng窗chuāng尽jìn，醉zuì俯fǔ衡héng漳zhāng入rù望wàng馀yú。

危wēi坐zuò不bù知zhī秋qiū渐jiàn老lǎo，槿jǐn花huā荣róng落là复fù何hé如rú。