观静楼者溉林李亲家年台园中新筑之楼也先既作亭种莲荫以垂柳余名之曰远香兹寄观静楼记文以示虽未得登眺而山川胜槩溉林胸次浩浩已见之矣 其二

闻wén君jūn颇pō好hǎo仙xiān人rén居jū，檐yán外wài飞fēi云yún动dòng碧bì虚xū。

济jì物wù功gōng成chéng应yīng拂fú袖xiù，澄chéng心xīn独dú得dé喜xǐ悬xuán车chē。

抛pāo残cán午wǔ梦mèng闻wén啼tí鸟niǎo，读dú罢bà黄huáng庭tíng摘zhāi圃pǔ蔬shū。

最zuì爱ài芙fú蕖qú深shēn密mì处chǔ，乔qiáo林lín朱zhū槛jiàn远yuǎn香xiāng初chū。