清 · 郑孝胥
东dōng城chéng巷xiàng陌mò年nián年nián异yì,双shuāng栝guā拿ná空kōng最zuì能néng记jì。
故gù人rén何hé往wǎng门mén庭tíng是shì,门mén外wài悲bēi风fēng入rù吾wú袂mèi。
当dāng年nián无wú日rì不bù相xiāng见jiàn,昼zhòu语yǔ夜yè谈tán乐lè难nán比bǐ。
忆yì尝cháng酒半bàn去qù不bù告gào,君jūn自zì追zhuī我wǒ及jí水shuǐ次cì。
仰yǎng天tiān执zhí手shǒu长cháng太tài息xī,过guò尔ěr摧cuī折zhē非fēi吾wú意yì。
子zǐ宜yí为wéi世shì善shàn自zì爱ài,是shì时shí被bèi酒已yǐ微wēi醉zuì。
我wǒ居jū才cái距jù一yī牛niú鸣míng,强qiáng遣qiǎn肩jiān舆yú为wéi送sòng致zhì。
一yī日rì塘táng边biān独dú徙xǐ倚yǐ,野yě鸭yā蔽bì天tiān带dài霜shuāng气qì。
北běi来lái下xià舆yú当dāng我wǒ前qián,指zhǐ看kàn秋qiū峦luán共gòng称chēng快kuài。
平píng生shēng平píng生shēng几jī知zhī己jǐ,此cǐ情qíng此cǐ情qíng非fēi梦mèng寐mèi。
钵bō山shān顾gù五wǔ号hào能néng诗shī,写xiě我wǒ思sī君jūn得dé深shēn味wèi。
郑孝胥(清末)