清 · 黄遵宪
海hǎi南nán巨jù鳄è顽wán不bù灵líng，非fēi人rén非fēi鬼guǐ绝jué睹dǔ聆líng。
诎qū彊qiáng弥mí隙xì百bǎi无wú策cè，罔wǎng两liǎng铸zhù鼎dǐng谁shuí能néng铭míng？
方fāng今jīn五wǔ洲zhōu犹yóu户hù庭tíng，云yún帆fān飙biāo舰jiàn来lái不bù停tíng。
海hǎi波bō漫màn漫màn盘pán不bù掩yǎn，天tiān阙quē荡dàng荡dàng门mén无wú扃jiōng。
突tū然rán太tài行háng扼è井jǐng陉xíng，欲yù上shàng无wú梯tī驰chí无wú軨líng。
守shǒu门mén狺yín狺yín黑hēi犬quǎn吠fèi，传chuán书shū杳yǎo杳yǎo飞fēi鸾luán青qīng。
背bèi盟méng绝jué客kè出chū何hé经jīng，更gēng索suǒ钜jù岛dǎo屯tún飞fēi舲líng。
蛙wā蛤gé相xiāng呼hū祇zhǐ取qǔ闹nào，蛟jiāo螭chī攫jué人rén先xiān染rǎn腥xīng。
我wǒ生shēng遇yù合hé如rú径jìng廷tíng，累léi百bǎi感gǎn心xīn万wàn劳láo形xíng。
西xī逾yú万wàn里lǐ大dà漠mò绝jué，东dōng居jū三sān年nián蒙mēng雨yǔ零líng。
于yú今jīn忽hū作zuò闭bì口kǒu瓶píng，焚fén香xiāng依yī佛fó书shū锁suǒ厅tīng。
平píng生shēng踪zōng迹jì默mò自zì数shù，将jiāng南nán忽hū北běi飘piāo浮fú萍píng。
故gù乡xiāng梅méi花huā今jīn已yǐ馨xīn，在zài山shān泉quán水shuǐ催cuī我wǒ听tīng。
归guī携xié片piàn石shí问wèn君jūn平píng，客kè槎chá奈nài犯fàn牵qiān牛niú星xīng。
黄遵宪（清末）
