清 · 黄遵宪
世shì儒rú诵sòng《诗shī书shū》,往wǎng往wǎng矜jīn爪zhǎo嘴zuǐ。昂áng头tóu道dào皇huáng古gǔ,抵dǐ掌zhǎng说shuō平píng治zhì。
上shàng言yán三sān代dài隆lóng,下xià言yán百bǎi世shì俟sì。中zhōng言yán今jīn日rì乱luàn,痛tòng哭kū继jì流涕tì。
摹mó写xiě车chē战zhàn图tú,胼pián胝zhī过guò百bǎi纸zhǐ。手shǒu持chí《井jǐng田tián谱pǔ》,画huà地dì期qī一yī试shì。
古gǔ人rén岂qǐ我wǒ欺qī,今jīn昔xī奈nài势shì异yì。儒rú生shēng不bù出chū门mén,勿wù论lùn当dāng世shì事shì。
识shí时shí贵guì知zhī今jīn,通tōng情qíng贵guì阅yuè世shì。卓zhuó哉zāi千qiān古gǔ贤xián,独dú能néng救jiù时shí弊bì。
贾gǔ生shēng《治zhì安ān策cè》,江jiāng统tǒng《徒tú戎róng议yì》。
黄遵宪(清末)