高阳台 · 甲戌中冬，予有夔州之役。漱泉送予江上，赋此别之

人rén去qù天tiān寒hán，江jiāng空kōng岁suì晚wǎn，与yǔ君jūn携xié手shǒu层céng岚lán。带dài一yī分fēn酸suān。离lí心xīn未wèi饮yǐn先xiān酣hān。十shí年nián水shuǐ驿yì烟yān邮yóu惯guàn，奈nài而ér今jīn、不bù是shì江jiāng南nán。荡dàng秋qiū魂hún、一yī尺chǐ荒huāng波bō，湿shī了liǎo征zhēng衫shān。

桓huán郎láng已yǐ自zì伤shāng摇yáo落là，问wèn归guī鸿hóng声shēng里lǐ，此cǐ别bié何hé堪kān。短duǎn鬓bìn难nán搔sāo，衰shuāi杨yáng一yī样yàng毵sān毵sān。斜xié阳yáng尚shàng在zài孤gū城chéng角jiǎo，近jìn黄huáng昏hūn、不bù见jiàn征zhēng帆fān。待dài何hé时shí、月yuè下xià幽yōu坊fāng，玉yù尘chén重zhòng谭tán。