庚子重九登镇海楼

东dōng南nán佳jiā气qì郁yù高gāo楼lóu，天tiān到dào沧cāng溟míng地dì陡dǒu收shōu。

万wàn舶bó青qīng烟yān瀛yíng海hǎi晚wǎn，千qiān山shān红hóng树shù越yuè台tái秋qiū。

曾zēng闻wén栗lì里lǐ归guī陶táo令líng，谁shuí作zuò新xīn亭tíng泣qì楚chǔ囚。

凭píng眺tiào莫mò遗yí桓huán武wǔ恨hèn，陆lù沉chén何hé日rì起qǐ神shén州zhōu。