鼓山纪游

我wǒ昔xī在zài家jiā山shān，曾zēng读dú「古gǔ闽mǐn志zhì」。榕róng城chéng有yǒu鼓gǔ山shān，日rì夕xī萦yíng梦mèng寐mèi。

想xiǎng欲yù一yī登dēng临lín，林lín君jūn有yǒu同tóng嗜shì。邱君jūn喜xǐ欲yù狂kuáng，王wáng子zǐ争zhēng附fù骥jì。

壬rén午wǔ中zhōng秋qiū后hòu，同tóng人rén毕bì秋qiū试shì。相xiāng约yuē出chū南nán台tái，不bù待dài携xié襆fú被bèi。

命mìng仆pū买mǎi扁biǎn舟zhōu，呼hū童tóng裹guǒ乾qián糒bèi。马mǎ江jiāng一yī帆fān风fēng，山shān门mén顷qǐng刻kè至zhì。

一yī水shuǐ慰wèi溯sù洄huí，众zhòng山shān何hé嵬wéi岿kuī。斯sī游yóu亦yì有yǒu缘yuán，拾shí级jí从cóng此cǐ始shǐ。

万wàn壑hè遍biàn秋qiū声shēng，数shù家jiā饶ráo野yě思sī。松sōng柏bǎi蔽bì天tiān青qīng，藤téng萝luó缠chán石shí翠cuì。

樵qiáo牧mù时shí或huò逢féng，猿yuán鸟niǎo遥yáo相xiāng避bì。百bǎi丈zhàng流泉quán飞fēi，一yī声shēng清qīng磬qìng坠zhuì。

已yǐ到dào半bàn山shān亭tíng，有yǒu僧sēng挂guà锡xī寄jì。揖yī客kè入rù禅chán房fáng，席xí地dì蒲pú团tuán位wèi。

我wǒ亦yì脚jiǎo力lì疲pí，跏jiā趺fū脱tuō芒máng屣xǐ。老lǎo僧sēng前qián致zhì词cí，夕xī阳yáng人rén影yǐng里lǐ。

『请qǐng看kàn摩mó崖yá碑bēi，欲yù罢bà不bù能néng字zì。努nǔ力lì向xiàng前qián途tú，勿wù负fù初chū来lái志zhì』！

石shí瞪dèng六liù千qiān层céng，纵zòng步bù忧yōu颠diān踬zhì。荡dàng胸xiōng暮mù云yún升shēng，刮guā面miàn西xī风fēng恣zì。

更gēng衣yī搆gòu小xiǎo亭tíng，闻wén是shì王wáng忠zhōng懿yì。峦luán嶂zhàng秀xiù摩mó天tiān，殿diàn堂táng高gāo矗chù地dì。

听tīng经jīng喝hē水shuǐ岩yán，礼lǐ佛fó涌yǒng泉quán寺sì。山shān僧sēng问wèn来lái由yóu，高gāo谭tán有yǒu清qīng致zhì。

座zuò上shàng证zhèng菩pú提tí，佛fó前qián看kàn舍shě利lì。亦yì有yǒu百bǎi岁suì僧sēng，袈jiā裟shā脱tuō半bàn臂bì。

扪mén虱shī向xiàng斜xié阳yáng，旁páng若ruò无wú人rén意yì。山shān楼lóu亦yì明míng净jìng，开kāi筵yán饭fàn疏shū食shí。

指zhǐ点diǎn翠cuì微wēi间jiān，大dà师shī驱qū山shān魅mèi。独dú登dēng屴lì崱zè峰fēng，与yǔ天tiān通tōng謦qǐng颏kē。

苍cāng崖yá翠cuì壁bì间jiān，处chǔ处chǔ探tàn幽yōu邃suì。扫sǎo石shí读dú新xīn诗shī，妙miào语yǔ中zhōng心xīn醉zuì！

山shān鸟niǎo啄zhuó稻dào粱liáng，池chí鱼yú争zhēng饼bǐng饵ěr。月yuè影yǐng入rù檐yán低dī，苔tái痕hén上shàng阶jiē积jī。

山shān楼lóu枕zhěn簟diàn凉liáng，疏shū钟zhōng扰rǎo清qīng睡shuì。胜shèng游yóu足zú千qiān秋qiū，客kè心xīn空kōng万wàn累léi！

归guī来lái有yǒu短duǎn吟yín，当dāng作zuò游yóu山shān记jì。