过苏斋师寓斋感赋

空kōng庭tíng寥liáo落là梦mèng吟yín魂hún，每měi过guò潸shān然rán渍zì涕tì痕hén。

昔xī侍shì门mén墙qiáng呼hū老lǎo友yǒu，今jīn趋qū第dì宅zhái对duì孤gū孙sūn。

可kě能néng点diǎn笔bǐ神shén光guāng护hù，只zhī有yǒu遗yí书shū手shǒu泽zé存cún。

石shí墨mò楼lóu高gāo回huí首shǒu望wàng，尽jìn教jiào腹fù痛tòng向xiàng黄huáng昏hūn。