庚子1900秋怀

鲤lǐ风fēng雁yàn雨yǔ四sì山shān秋qiū，蜃shèn雾wù蛟jiāo烟yān万wàn古gǔ愁chóu。

入rù世shì已yǐ如rú萍píng在zài水shuǐ，藏cáng身shēn只zhī合hé芥jiè为wéi舟zhōu。

人rén从cóng江jiāng北běi争zhēng分fēn鹿lù，我wǒ隐yǐn墙qiáng东dōng等děng侩kuài牛niú。

有yǒu债zhài至zhì今jīn呼hū负fù负fù，无wú亭tíng何hé处chǔ署shǔ休xiū休xiū。