癸亥闰二月廿四日夜半由徐闻渡海至琼州

数shù年nián踪zōng迹jì来lái南nán溟míng，地dì角jiǎo天tiān涯yá无wú不bù经jīng。

蓬péng莱lái方fāng丈zhàng渺miǎo何hé许xǔ，挂guà席xí直zhí指zhǐ仙xiān人rén庭tíng。

人rén言yán海hǎi水shuǐ势shì震zhèn荡dàng，白bái日rì无wú风fēng走zǒu涛tāo浪làng。

天tiān枢shū地dì轴zhóu助zhù回huí斡wò，日rì驭yù雷léi车chē互hù还huán往wǎng。

我wǒ闻wén始shǐ怖bù意yì转zhuǎn浓nóng，眼yǎn界jiè一yī洗xǐ江jiāng河hé空kōng。

平píng生shēng忠zhōng信xìn那nà可kě仗zhàng，或huò恐kǒng骇hài浪làng翻fān虬龙lóng。

天tiān空kōng无wú云yún驷sì星xīng直zhí，残cán月yuè四sì更gēng如rú半bàn璧bì。

轻qīng舟zhōu试shì踏tà鳌áo背bèi行háng，阳yáng侯hóu深shēn潜qián飓jù母mǔ息xī。

澄chéng波bō下xià瞰kàn鲛jiāo人rén宫gōng，南nán极jí平píng悬xuán龙lóng伯bó国guó。

世shì人rén举jǔ事shì争zhēng阴yīn夷yí，安ān耶yé危wēi耶yé谁shuí获huò知zhī。

千qiān金jīn人rén守shǒu垂chuí堂táng诫jiè，万wàn里lǐ安ān能néng破pò浪làng驰chí。

此cǐ行háng合hé作zuò纪jì游yóu冠guān，珊shān网wǎng珠zhū林lín搜sōu浩hào汗hàn。

东dōng坡pō昔xī日rì叹tàn奇qí绝jué，况kuàng我wǒ南nán来lái非fēi谪zhé宦huàn。

马mǎ鞍ān山shān色sè入rù沧cāng茫máng，却què望wàng雷léi州zhōu如rú故gù乡xiāng。

海hǎi外wài一yī声shēng鸡jī唱chàng晓xiǎo，早zǎo见jiàn红hóng日rì升shēng扶fú桑sāng。