高阳台 · 1914

帽mào影yǐng羞花huā，襟jīn痕hén泥ní酒，匆cōng匆cōng赚zhuàn却què芳fāng时shí。半bàn榻tà书shū尘chén，相xiāng如rú倦juàn极jí谁shuí知zhī。流莺yīng莫mò作zuò伤shāng春chūn语yǔ，替tì垂chuí杨yáng、惜xī起qǐ腰yāo肢zhī。问wèn东dōng风fēng底dǐ事shì，残cán英yīng欲yù坠zhuì还huán迟chí。

长cháng亭tíng早zǎo是shì相xiāng思sī路lù，更gēng和hé烟yān和hé雨yǔ，芳fāng草cǎo凄qī其qí。最zuì苦kǔ登dēng临lín，如rú何hé楼lóu阁gé参cān差chà。红hóng墙qiáng便biàn抵dǐ蓬péng山shān远yuǎn，说shuō红hóng墙qiáng、更gēng在zài天tiān涯yá。倚yǐ琼qióng箫xiāo、醉zuì不bù成chéng声shēng，不bù醉zuì休xiū吹chuī。