高阳台 · 题小青“瘦影自临春水照”图

一yī种zhǒng愁chóu容róng，十shí分fēn病bìng态tài，可kě曾zēng真zhēn个gè痴chī心xīn。强qiáng整zhěng新xīn妆zhuāng，东dōng风fēng独dú自zì沉chén吟yín。无wú情qíng有yǒu憾hàn谁shuí人rén见jiàn，只zhī一yī池chí、春chūn水shuǐ分fēn明míng。冷lěng清qīng清qīng，庭tíng院yuàn深shēn深shēn，杨yáng柳阴yīn阴yīn。

天tiān荒huāng地dì老lǎo寻xún常cháng事shì，算suàn人rén间jiān只zhī有yǒu，此cǐ憾hàn难nán平píng。薄báo命mìng红hóng颜yán，枉wǎng教jiào占zhān断duàn才cái名míng。伤shāng心xīn我wǒ亦yì工gōng愁chóu者zhě，向xiàng画huà中zhōng、订dìng个gè知zhī音yīn。愿yuàn从cóng今jīn，卿qīng自zì怜lián侬nóng，侬nóng自zì怜lián卿qīng。