共内人夜坐守岁

南北朝 · 徐君倩

欢huān多duō情qíng未wèi极jí，赏shǎng至zhì莫mò停tíng杯bēi。

酒中zhōng喜xǐ桃táo子zǐ，粽zòng里lǐ觅mì杨yáng梅méi。

帘lián开kāi风fēng入rù帐zhàng，烛zhú尽jìn炭tàn成chéng灰huī。

勿wù疑yí鬓bìn钗chāi重zhòng，为wéi待dài晓xiǎo光guāng催cuī。

拼音版译文版注解版

注释

“欢多”句：除夕之夜，家人共坐，欢乐多多但尚未尽兴，故酒儿一杯又一杯。 “酒中”句：可能是用桃子泡的酒。 “烛尽”句：指天已经快接近拂晓。 “勿疑”句：不要疑惑为什么夜深还打扮得整整齐齐，这是为了等待清晨的到来（以拜年）。此处特点点出“鬓钗重”已示庄重。