庚子塞上作

辕yuán门mén画huà鼓gǔ乱luàn驼tuó鸣míng，落là日rì川chuān原yuán碛qì路lù平píng。

估gū客kè蜡là书shū通tōng敌dí报bào，胡hú儿ér绕rào帐zhàng听tīng吟yín声shēng。

旌jīng旗qí占zhān断duàn金jīn源yuán路lù，砧zhēn杵chǔ催cuī残cán木mù叶yè城chéng。

草cǎo泽zé即jí今jīn扶fú义yì起qǐ，相xiāng公gōng何hé用yòng受shòu降jiàng名míng。