庚子塞上作

万wàn帐zhàng貔pí貅大dà野yě开kāi，风fēng声shēng怒nù挟xié阵zhèn云yún回huí。

天tiān留一yī线xiàn容róng西xī上shàng，地dì尽jìn中zhōng原yuán此cǐ北běi来lái。

谈tán笑xiào公gōng卿qīng王wáng猛měng意yì，仓cāng皇huáng戎róng马mǎ李lǐ刚gāng才cái。

深shēn宵xiāo无wú限xiàn关guān心xīn事shì，卷juàn入rù胡hú天tiān画huà角jiǎo哀āi。